1 00:01:08,167 --> 00:01:10,230 „Одустани од хонорарног посла“ 2 00:01:10,681 --> 00:01:12,532 Хвала вам на досадашњој подршци. 3 00:01:12,961 --> 00:01:13,366 "Продај ствари" 4 00:01:13,496 --> 00:01:16,548 Можемо да платимо 30.000 јена укупно. 5 00:01:18,006 --> 00:01:19,173 "банка" 6 00:01:19,840 --> 00:01:20,840 Све ћу повући. 7 00:01:24,930 --> 00:01:27,108 "Вратићу ти новац" 8 00:01:57,998 --> 00:02:00,058 "Последњи дан" 9 00:02:09,465 --> 00:02:11,923 Оригинал : Манга „Кое но Катацхи“ од Јошитокија Оиме 10 00:03:41,113 --> 00:03:42,199 (ОШ 6. разред 2.) 11 00:03:42,254 --> 00:03:46,611 Режисер: Наоко Иамада 12 00:03:57,507 --> 00:03:59,131 Хеј, седите сви. 13 00:04:00,881 --> 00:04:04,298 Од данас имамо нову другарицу из разреда. 14 00:04:09,048 --> 00:04:10,465 Шта? 15 00:04:10,590 --> 00:04:13,340 Имаш среће! Девојка. 16 00:04:15,090 --> 00:04:16,964 Уопште ме не занима. 17 00:04:30,697 --> 00:04:31,697 па, 18 00:04:31,840 --> 00:04:34,799 Онда се представи. 19 00:04:44,131 --> 00:04:45,465 ха? 20 00:04:45,881 --> 00:04:46,658 Ох... 21 00:04:57,751 --> 00:04:58,738 "За писмену комуникацију" 22 00:05:01,251 --> 00:05:03,858 "Драго ми је да смо се упознали. Ја сам Шоко Нишимија." 23 00:05:07,964 --> 00:05:11,382 "Желим да будем пријатељ са свима вама са овом свеском." 24 00:05:14,715 --> 00:05:18,964 „Молим вас да користите ову свеску када разговарате са мном.“ 25 00:05:26,256 --> 00:05:29,590 "Не чујем." 26 00:05:29,590 --> 00:05:32,465 Невероватно... 27 00:05:40,340 --> 00:05:41,840 Чудно! 28 00:05:42,465 --> 00:05:43,757 "Здраво, Нисхимииа-сан. Ја сам Мики Каваи." 29 00:05:43,757 --> 00:05:45,632 Здраво, драго ми је. 30 00:05:45,964 --> 00:05:50,090 Хеј, Нисхимииа-сан, да ли говориш јапански? 31 00:05:50,256 --> 00:05:52,881 Нао-цхан, како кажеш... 32 00:05:53,131 --> 00:05:54,298 "Још једном молим." 33 00:05:54,423 --> 00:05:56,673 аха... 34 00:05:57,340 --> 00:05:58,548 ха? 35 00:05:58,673 --> 00:05:59,673 Ок. 36 00:06:00,131 --> 00:06:04,799 Како су те звали од пријатеља? 37 00:06:04,923 --> 00:06:07,048 Одустани, одустани! 38 00:06:07,173 --> 00:06:09,090 Видим, "Схо-цхан". 39 00:06:09,215 --> 00:06:09,757 ха? 40 00:06:10,173 --> 00:06:11,964 То је исто као Ишида. 41 00:06:12,048 --> 00:06:13,673 И она се зове Шо-чан. 42 00:06:13,799 --> 00:06:14,964 То је смешно. 43 00:06:15,131 --> 00:06:17,048 Шта? Уопште није смешно! 44 00:06:21,382 --> 00:06:24,757 Молим вас запишите шта говорим. 45 00:06:25,131 --> 00:06:30,131 Од стране 20 до стране 25, и вежбе на страни 32. 46 00:06:30,256 --> 00:06:32,131 То је обим следећег малог теста. 47 00:06:32,632 --> 00:06:33,632 Хеј. 48 00:06:35,382 --> 00:06:37,131 Дај ми твоју свеску. 49 00:06:38,256 --> 00:06:42,340 Прво, „упориште“. Тачка која подржава снагу. 50 00:06:42,507 --> 00:06:45,881 Следеће, „тачка напора“, тачка на којој се узима снага. 51 00:06:46,006 --> 00:06:49,507 Тачка која има тежину је тачка утовара. 52 00:06:49,673 --> 00:06:52,507 Са ова 3 поена, 53 00:07:13,799 --> 00:07:15,632 Нисхимииа-сан, 54 00:07:15,757 --> 00:07:18,298 Пребрзи сте за почетак. 55 00:07:18,799 --> 00:07:20,006 хоћу 56 00:07:20,173 --> 00:07:22,048 научити те тајмингу, ок? 57 00:07:25,048 --> 00:07:27,090 Онда, хајде да почнемо из почетка. 58 00:07:30,799 --> 00:07:32,840 Како да урадимо предстојеће такмичење у хору? 59 00:07:33,256 --> 00:07:35,382 Већ губимо, зар не? 60 00:07:36,090 --> 00:07:37,840 То је казна за говорење чудних ствари! 61 00:07:37,964 --> 00:07:40,423 Јао, јао! 62 00:07:40,715 --> 00:07:41,507 Јао! 63 00:07:41,632 --> 00:07:43,006 Дакле, данас 64 00:07:43,590 --> 00:07:46,465 Због ње сам поново пропустио оно што је учитељица рекла... 65 00:07:46,590 --> 00:07:48,256 позајмићу своју свеску. 66 00:07:48,632 --> 00:07:50,298 Хвала. 67 00:07:52,632 --> 00:07:54,423 не грешим. 68 00:07:54,590 --> 00:07:56,673 Зато се никада нећу извинити. 69 00:07:56,799 --> 00:07:59,131 Како лоше читање, Уено. 70 00:07:59,256 --> 00:08:00,298 Ох... 71 00:08:00,840 --> 00:08:02,881 Срање. То је доста. Следеће. 72 00:08:03,256 --> 00:08:04,548 Дођавола, ружне наочаре. 73 00:08:04,757 --> 00:08:06,006 Нисхимииа. 74 00:08:08,964 --> 00:08:10,757 Из ове реченице. 75 00:08:11,298 --> 00:08:17,048 Зтоп до бе здабборн абоуд зацх зингс. 76 00:08:17,632 --> 00:08:22,465 мама зајз вртоглаво, 77 00:08:22,757 --> 00:08:24,632 буд И аве но индензон до заи зорри. 78 00:08:24,757 --> 00:08:27,256 Ок. Добро. Следећи, Ишида. 79 00:08:28,090 --> 00:08:29,590 Стварно? Невероватно. 80 00:08:38,131 --> 00:08:40,215 Хеј, Исхида! 81 00:08:48,173 --> 00:08:49,328 хахаха... 82 00:08:49,419 --> 00:08:51,411 Молим вас да ми кажете шта причате. 83 00:09:16,507 --> 00:09:17,757 Идемо кући. 84 00:09:18,256 --> 00:09:20,423 Збогом, Нисхимииа-сан. 85 00:09:54,590 --> 00:09:55,590 Хеј ти, 86 00:09:56,423 --> 00:10:00,881 Овим темпом, зар нећете фрустрирати другове из разреда? 87 00:10:03,757 --> 00:10:04,757 Шта? 88 00:10:09,298 --> 00:10:11,048 ђавола... 89 00:10:14,131 --> 00:10:15,507 Шта? 90 00:10:16,673 --> 00:10:18,507 Одвратно! 91 00:10:28,356 --> 00:10:30,356 Ја сам Кита, из специјалног разреда. 92 00:10:30,382 --> 00:10:33,048 Данас желим да причам о "Схува" - знаковном језику. 93 00:10:33,215 --> 00:10:35,757 Напишите као "говорим рукама" и изговорите "Сху-ва". 94 00:10:36,465 --> 00:10:40,382 Као што реч каже, Схува значи говорити рукама. 95 00:10:40,507 --> 00:10:42,090 Зар није невероватно? 96 00:10:42,548 --> 00:10:44,048 Знак...језик... 97 00:10:44,215 --> 00:10:47,340 Зато предлажем 3-минутну лекцију знаковног језика сваког јутра, 98 00:10:47,632 --> 00:10:51,715 да још више разуме Шоко-чана. 99 00:10:55,173 --> 00:10:56,173 Учитељу. 100 00:10:56,256 --> 00:10:57,382 Да? 101 00:10:57,507 --> 00:10:59,840 Зар није довољно користити њену свеску? 102 00:11:00,923 --> 00:11:05,298 Шоко-чану је лакше да користи знаковни језик. 103 00:11:06,673 --> 00:11:10,590 Лакше ми је да користим свеску. 104 00:11:12,632 --> 00:11:16,840 Научићу знаковни језик. 105 00:11:16,881 --> 00:11:19,298 „Научи ме знаковни језик за Сахару Мијоко“ 106 00:11:22,964 --> 00:11:25,090 Са - ара 107 00:11:25,799 --> 00:11:28,632 И - јо - ко 108 00:11:28,799 --> 00:11:30,215 Схватио сам! 109 00:11:30,340 --> 00:11:31,423 Са - а ... 110 00:11:31,548 --> 00:11:33,298 Добар посао у добијању поена за колаче. 111 00:11:34,923 --> 00:11:37,090 толико га волим. Он је тако згодан. 112 00:11:37,215 --> 00:11:38,215 Слажем се! 113 00:11:38,256 --> 00:11:41,715 Следеће недеље ће бити у драми. Морате погледати! 114 00:11:42,298 --> 00:11:44,090 Зар не мислиш да је њена одећа ружна? 115 00:11:44,465 --> 00:11:46,632 Престани, Нао-цхан. 116 00:11:47,964 --> 00:11:49,757 Аутор је кроз ово дело описао,... 117 00:11:49,881 --> 00:11:52,048 Након експеримента, манган диоксид би требало да буде... 118 00:11:59,048 --> 00:12:01,173 Хиросе, ти напиши ту страну. 119 00:12:02,006 --> 00:12:03,799 Ни-схи-ми-иа. 120 00:12:04,215 --> 00:12:06,131 Шта радиш, Ишида? 121 00:12:06,256 --> 00:12:07,757 Није ли боље престати с тим? 122 00:12:08,215 --> 00:12:09,465 Звезда. 123 00:12:09,590 --> 00:12:11,673 Исхида, урадила си превише. 124 00:12:11,923 --> 00:12:14,298 Не, не, то је оно што би требало да буде. 125 00:12:15,548 --> 00:12:17,048 Ти си лош момак. 126 00:12:17,173 --> 00:12:19,340 Лепо, лепо. 127 00:12:19,632 --> 00:12:21,340 Заиста је лепо. 128 00:12:21,548 --> 00:12:23,649 Честитам, Нисхимииа-сан. Сахара-сан је отишла због тебе! 129 00:12:28,671 --> 00:12:31,470 Честитам, Нисхимииа-сан. Сахара-сан је отишла због тебе! 130 00:12:31,507 --> 00:12:34,548 То је тако лоше! Ко је урадио такве гадне ствари! 131 00:12:34,923 --> 00:12:36,256 Штета! 132 00:12:37,590 --> 00:12:40,173 Ја...хоћу...љубазно... 133 00:12:40,298 --> 00:12:42,298 обриши...то...за...тебе... 134 00:12:42,590 --> 00:12:43,590 Ок. 135 00:12:44,256 --> 00:12:45,799 Све избрисано. 136 00:12:59,138 --> 00:13:01,625 Хвала. 137 00:13:04,465 --> 00:13:06,757 Нема на чему. 138 00:13:07,215 --> 00:13:08,382 идемо. 139 00:13:12,048 --> 00:13:13,048 Јоумон-ера је била... 140 00:13:19,340 --> 00:13:20,757 Хеј, Исхида. 141 00:13:21,298 --> 00:13:23,006 Час није готов. 142 00:13:23,131 --> 00:13:24,548 Видим. жао ми је. 143 00:13:26,465 --> 00:13:29,215 Па...изгубио сам где говорим.. 144 00:13:29,340 --> 00:13:32,715 Па у каквој су кући живели. Живели су.. 145 00:13:32,840 --> 00:13:35,590 Тако изненађен, зар не? 146 00:13:36,590 --> 00:13:39,256 Хеј, Нисхимииа-сан. 147 00:13:41,840 --> 00:13:45,090 Да ли то значи да заиста можете чути? 148 00:13:45,215 --> 00:13:48,340 Да, и ја сам исто мислио. 149 00:13:48,465 --> 00:13:49,881 Молим вас, дозволите ми да га видим на неко време? 150 00:13:52,548 --> 00:13:54,173 Уено. 151 00:13:54,298 --> 00:13:56,382 шта је то? Дај ми. 152 00:14:00,423 --> 00:14:02,548 Ох, шта је ово? 153 00:14:02,673 --> 00:14:04,632 То је прљаво! 154 00:14:20,423 --> 00:14:21,840 Јао! 155 00:14:24,590 --> 00:14:25,340 Ш--Шта? 156 00:14:25,465 --> 00:14:26,090 о мој боже, 157 00:14:26,256 --> 00:14:28,173 Нисхимииа-сан, јеси ли добро? 158 00:14:28,673 --> 00:14:30,757 Како да радим....? 159 00:14:31,632 --> 00:14:33,423 Нисхимииа-сан. 160 00:14:33,548 --> 00:14:35,507 Хеј, претерао си. 161 00:14:37,815 --> 00:14:39,949 Срање, тако досадне, ружне наочаре. 162 00:14:43,215 --> 00:14:44,923 Шта? Одлази. 163 00:14:45,340 --> 00:14:46,590 Не прекидај. 164 00:14:48,048 --> 00:14:49,923 шта она ради? 165 00:14:50,048 --> 00:14:51,340 Идемо кући. 166 00:14:51,340 --> 00:14:54,292 "Жао ми је." 167 00:14:55,423 --> 00:14:56,548 Ти лажов! 168 00:14:56,673 --> 00:14:58,632 Ако желиш нешто да ми кажеш, реци! 169 00:15:01,382 --> 00:15:02,173 Шта!? 170 00:15:02,382 --> 00:15:04,256 Stop it, you are disgusting! 171 00:15:04,632 --> 00:15:07,673 Oh, Nishimiya-san is funny! 172 00:15:07,799 --> 00:15:09,507 Shoya, you are blushing, aren't you? 173 00:15:09,632 --> 00:15:11,131 Не, нисам! 174 00:15:24,881 --> 00:15:26,131 идемо. 175 00:15:30,382 --> 00:15:31,964 ха? 176 00:15:32,256 --> 00:15:34,632 Oh, is she serious, Nishimiya-san? 177 00:15:34,799 --> 00:15:36,173 То је невероватно! 178 00:15:45,340 --> 00:15:48,131 Видимо се сутра, Шоја. 179 00:16:01,507 --> 00:16:06,215 Па, данас имам тему о којој желим да разговарам са свима вама. 180 00:16:06,382 --> 00:16:10,881 It's about Nishimiya-san, who is absent today. 181 00:16:11,006 --> 00:16:15,590 Јуче смо имали позив од Нисхимииа-санине мајке. 182 00:16:16,090 --> 00:16:21,340 Она је рекла да је 8 Нисхимииа-санових слушних апарата нестало 183 00:16:21,465 --> 00:16:23,590 or been damaged in just 5 months. 184 00:16:24,298 --> 00:16:28,382 Нисхимииа-санина мајка брине ако је малтретирају у школи. 185 00:16:30,090 --> 00:16:33,548 Ако неко од вас зна нешто о малтретирању 186 00:16:33,673 --> 00:16:37,881 или слично узнемиравању Нисхимииа-сан, обавестите нас. 187 00:16:38,006 --> 00:16:43,548 Чули смо да су њени слушни апарати веома скупи. 188 00:16:49,173 --> 00:16:53,548 Зато, молим те, признај, пре него што твоји родитељи буду у невољи. 189 00:16:53,632 --> 00:16:54,632 Хеј, Исхида. 190 00:16:56,673 --> 00:16:59,673 Сви знамо да си то био ти. 191 00:17:00,090 --> 00:17:01,382 Устани одмах! 192 00:17:02,881 --> 00:17:03,881 Да. 193 00:17:04,590 --> 00:17:05,757 Уено. 194 00:17:06,256 --> 00:17:08,256 Како сте мислили, видевши поред њега? 195 00:17:08,423 --> 00:17:10,423 Па...па... 196 00:17:10,590 --> 00:17:14,632 Можда је урадио нешто да је зеза или тако нешто? 197 00:17:14,799 --> 00:17:15,507 Шта? 198 00:17:15,632 --> 00:17:17,006 А ти, Схимада? 199 00:17:17,173 --> 00:17:18,548 Рекао сам 200 00:17:18,673 --> 00:17:21,715 "хеј, престани" њему, 201 00:17:21,840 --> 00:17:23,382 али Шоја није стао. 202 00:17:23,507 --> 00:17:24,215 Шта!? 203 00:17:24,507 --> 00:17:26,673 Хеј, Схимада, 204 00:17:26,799 --> 00:17:29,340 Радили сте са мном заједно, зар не? 205 00:17:29,465 --> 00:17:32,090 И, девојке су много пута говориле лоше ствари о њој. 206 00:17:33,958 --> 00:17:34,677 Хеј! 207 00:17:35,173 --> 00:17:37,131 Посебно Уено и Каваи. 208 00:17:37,256 --> 00:17:38,256 Шта!? 209 00:17:39,131 --> 00:17:40,757 Како си окрутан.. 210 00:17:41,298 --> 00:17:43,964 Никад не радим такве ствари. 211 00:17:44,090 --> 00:17:45,715 Зашто говориш такву лаж? 212 00:17:45,840 --> 00:17:47,548 Исхида-кун, штета си. 213 00:17:47,673 --> 00:17:49,215 Расплакао ју је. 214 00:18:07,423 --> 00:18:09,799 ха? Зашто је овде...? 215 00:18:20,799 --> 00:18:22,673 Видим. Да. 216 00:18:23,298 --> 00:18:26,340 јако ми је жао. 217 00:18:27,090 --> 00:18:29,256 Видим. Видим. 218 00:18:29,548 --> 00:18:31,090 Хвала што сте звали. 219 00:18:33,799 --> 00:18:35,256 Схоиа. 220 00:18:35,507 --> 00:18:37,382 Стани одмах, Шоја! 221 00:18:38,298 --> 00:18:39,423 Схоиа. 222 00:18:40,006 --> 00:18:41,757 Звали су ме из школе. 223 00:18:42,632 --> 00:18:43,632 ти... 224 00:18:43,715 --> 00:18:45,757 Зашто си тако мокар? 225 00:18:45,923 --> 00:18:48,632 Умукни, скочио у реку као и увек. 226 00:18:48,757 --> 00:18:50,256 Чекај, Шоја. 227 00:18:50,382 --> 00:18:52,048 Зар не правиш проблеме са неким? 228 00:18:52,173 --> 00:18:54,048 не знам. 229 00:18:54,215 --> 00:18:57,298 Да ли је тачно оно што је ваш учитељ рекао? 230 00:18:57,423 --> 00:18:59,673 И...Да! 231 00:19:02,090 --> 00:19:05,465 Спремите се да изађете одмах. Морамо да упознамо Нисхимииа-санове. 232 00:19:11,349 --> 00:19:12,349 (Мизухо банка) 233 00:20:12,840 --> 00:20:15,090 Схо-цхан, идемо кући. 234 00:20:16,090 --> 00:20:18,757 Буди добро дете од сутра, ок? 235 00:20:22,632 --> 00:20:23,632 ха? Недостаје... 236 00:20:23,840 --> 00:20:27,964 Велики мушкарци и жене су доживели тешке тренутке, и... 237 00:20:49,923 --> 00:20:50,923 ха? 238 00:20:51,507 --> 00:20:52,673 Шта? 239 00:20:52,881 --> 00:20:54,090 шта она ради? 240 00:20:56,006 --> 00:20:58,799 Хеј, шта радиш са мојим столом? 241 00:21:03,923 --> 00:21:06,673 шта си радио. Одвратно! 242 00:21:12,298 --> 00:21:14,006 Опет исти осмех. 243 00:21:14,757 --> 00:21:17,131 Не претварај се да си добра девојка! 244 00:21:18,757 --> 00:21:19,757 Шта? 245 00:21:19,881 --> 00:21:22,131 Ако желиш нешто да ми кажеш, реци то одмах! 246 00:21:22,256 --> 00:21:24,964 Сваки пут уместо тога покажеш тај одвратни осмех. 247 00:21:25,090 --> 00:21:26,881 Љут си, зар не!? 248 00:21:27,006 --> 00:21:28,006 Хеј! 249 00:21:28,131 --> 00:21:29,256 Реци нешто! 250 00:21:30,382 --> 00:21:31,507 Јао! 251 00:21:31,715 --> 00:21:32,757 Шта радиш! 252 00:21:33,881 --> 00:21:34,881 Како то мислиш! 253 00:21:45,465 --> 00:21:47,215 Доигг мах безд... 254 00:21:49,131 --> 00:21:51,881 И'б доигг мах безд! 255 00:21:52,298 --> 00:21:54,715 Шта то говориш! 256 00:21:58,298 --> 00:21:59,590 Шта! 257 00:21:59,715 --> 00:22:01,548 Не разумем шта кажеш! 258 00:22:21,628 --> 00:22:22,628 "нестати" 259 00:22:30,048 --> 00:22:31,423 срање... 260 00:22:31,548 --> 00:22:32,923 Она је тако одвратна... 261 00:22:34,298 --> 00:22:36,923 Нисхимииа-сан је прешла у другу школу. 262 00:22:38,548 --> 00:22:40,256 Хух. 263 00:22:40,382 --> 00:22:44,131 Хеј, разредни дневник није достављен данас. 264 00:22:44,256 --> 00:22:46,507 Ко је главни? 265 00:22:46,964 --> 00:22:50,298 И, ко је задужен за чување цвећа? 266 00:23:11,594 --> 00:23:13,327 "Клуб за учење знаковног језика" 267 00:23:24,507 --> 00:23:27,090 Здраво, Схоко-цхан. Здраво. 268 00:23:37,507 --> 00:23:38,548 Нисхимииа! 269 00:23:44,548 --> 00:23:47,131 да ли ме се сећаш? 270 00:23:47,256 --> 00:23:49,423 Био сам твој друг из основне школе... 271 00:23:49,840 --> 00:23:52,215 Схоиа Исхида. 272 00:24:02,173 --> 00:24:03,673 Нисхимииа? 273 00:24:04,006 --> 00:24:05,131 Чекај! 274 00:24:09,943 --> 00:24:10,943 Нисхимииа! 275 00:24:13,923 --> 00:24:15,173 Где? 276 00:24:16,090 --> 00:24:17,256 Нисхимииа. 277 00:24:22,256 --> 00:24:23,256 Х...Здраво. 278 00:24:27,423 --> 00:24:29,340 па... 279 00:24:31,298 --> 00:24:32,298 Ево га. 280 00:24:32,465 --> 00:24:34,590 Дошао сам да ти га дам. 281 00:24:37,840 --> 00:24:38,840 Ово је оно што си оставио иза себе. 282 00:24:44,465 --> 00:24:47,548 Кажете "зашто знаковни језик?" 283 00:24:47,757 --> 00:24:48,923 Наслонио сам га. 284 00:24:49,048 --> 00:24:51,465 И овде. ... 285 00:24:55,590 --> 00:24:58,673 Можда не желите да видите ово поново. 286 00:25:03,256 --> 00:25:04,881 па... 287 00:25:05,799 --> 00:25:07,382 ја...и... 288 00:25:07,507 --> 00:25:08,590 Нисхимииа, 289 00:25:10,465 --> 00:25:12,048 Можемо ли бити 290 00:25:12,923 --> 00:25:14,298 пријатељи? 291 00:25:15,673 --> 00:25:17,298 Проклетство, шта ја то говорим!? 292 00:25:18,340 --> 00:25:21,673 Х...хеј, то си рекао у прошлости. 293 00:25:21,799 --> 00:25:23,298 Коначно сам разумео шта си рекао... 294 00:25:27,964 --> 00:25:29,298 Ох...молим те не плачи. 295 00:25:30,923 --> 00:25:33,298 Молим те, не плачи, Нисхимииа. 296 00:25:39,131 --> 00:25:44,548 Могу ли бити пријатељ са тобом? 297 00:25:44,923 --> 00:25:46,465 Схо-тан, 298 00:25:47,548 --> 00:25:49,256 Схо-тан, 299 00:25:49,799 --> 00:25:53,006 Шо-тан, пробуди се! 300 00:25:55,715 --> 00:25:57,382 Доручак! 301 00:26:02,382 --> 00:26:05,590 Шо-чан, пробуди се! 302 00:26:07,131 --> 00:26:09,256 Добро јутро, Марија. 303 00:26:09,964 --> 00:26:12,423 Шо-тан се пробудио! 304 00:26:29,632 --> 00:26:31,256 ја ћу ићи. 305 00:26:31,382 --> 00:26:34,465 Мама, ћао! 306 00:26:34,757 --> 00:26:35,881 Ево, Схо-цхан. 307 00:26:38,215 --> 00:26:40,090 Хајде да једемо. 308 00:26:40,215 --> 00:26:42,173 Укопајте се! 309 00:26:46,465 --> 00:26:47,881 ха? 310 00:26:48,006 --> 00:26:50,131 Зашто си тако насмејан. 311 00:26:51,715 --> 00:26:53,715 Због... 312 00:26:54,757 --> 00:26:55,548 ово! 313 00:26:55,673 --> 00:26:56,507 Ох. 314 00:26:56,632 --> 00:26:59,090 Напорно си радио, 315 00:26:59,215 --> 00:27:02,423 и продали сте све, чак и постељину. 316 00:27:03,881 --> 00:27:07,090 Веома сам срећан због свих ваших напора. 317 00:27:09,757 --> 00:27:12,090 Успут, Шо-чан... 318 00:27:13,548 --> 00:27:15,632 Зашто си покушао да се убијеш? 319 00:27:18,048 --> 00:27:19,548 Да, заправо, 320 00:27:19,673 --> 00:27:22,340 То је дуга прича, знаш, 321 00:27:22,465 --> 00:27:24,215 Али то бива.. 322 00:27:24,340 --> 00:27:25,840 знао сам... 323 00:27:26,006 --> 00:27:27,382 Хух!? 324 00:27:27,590 --> 00:27:29,715 Знао сам! 325 00:27:29,840 --> 00:27:31,548 Знао сам да се нешто дешава око тебе! 326 00:27:32,090 --> 00:27:35,881 Ваша соба је била изузетно празна, телефон вам није био у функцији, 327 00:27:36,006 --> 00:27:38,881 и календар... 328 00:27:39,340 --> 00:27:42,256 Странице после априла су поцепане... 329 00:27:43,048 --> 00:27:46,256 Обећај ми да никада нећеш покушати да се убијеш, или ћу ово спалити. 330 00:27:46,382 --> 00:27:49,507 Ових 1.700.000 јена сте напорно радили и зарадили! 331 00:27:52,298 --> 00:27:54,673 Хеј, слушаш ли ме!? 332 00:27:55,048 --> 00:27:56,715 Хух!? 333 00:27:56,840 --> 00:27:58,006 Не буди глупа мама... 334 00:27:58,131 --> 00:27:59,964 ТИ СИ глуп, какво си незахвално дете! 335 00:28:00,090 --> 00:28:01,632 Хеј, па, ах... 336 00:28:01,799 --> 00:28:02,799 Извините. 337 00:28:02,881 --> 00:28:04,256 стварно ми је жао. 338 00:28:04,382 --> 00:28:05,173 ја ћу престати. 339 00:28:05,298 --> 00:28:06,923 ја ћу престати. жао ми је. 340 00:28:07,048 --> 00:28:08,964 Престаћеш шта, реци јасно! 341 00:28:09,799 --> 00:28:11,423 Престаћу да покушавам да се убијем! 342 00:28:11,548 --> 00:28:13,673 Престаћу да покушавам да се убијем! 343 00:28:14,423 --> 00:28:15,715 Стварно? 344 00:28:16,298 --> 00:28:17,423 Заиста. 345 00:28:18,215 --> 00:28:20,173 Ок, то је обећање. 346 00:28:21,840 --> 00:28:23,964 Хеј! пон! 347 00:28:26,006 --> 00:28:27,298 Јао! 348 00:28:28,256 --> 00:28:29,256 Хеј, вода, вода! 349 00:28:38,382 --> 00:28:39,881 Јуче сам мислио 350 00:28:40,048 --> 00:28:43,632 да се убијем скочивши у реку са неког врло високог моста. 351 00:28:45,048 --> 00:28:48,632 Разлог зашто сам отишао да упознам Нишимију такође је био као церемонија пре ње. 352 00:28:49,548 --> 00:28:53,215 То је био мој највећи изазов храбрости целог живота 353 00:28:53,340 --> 00:28:55,173 али прича се променила... 354 00:29:09,465 --> 00:29:11,048 "пријатељ" 355 00:29:15,840 --> 00:29:17,799 Срамота! Зашто сам тако нешто рекао!? 356 00:29:19,215 --> 00:29:22,131 Када је тек ушао у средњу школу, Шимада је рекао; 357 00:29:22,881 --> 00:29:27,340 Боље да се клониш типа Шоје Ишиде. 358 00:29:27,465 --> 00:29:28,507 он је... 359 00:29:28,840 --> 00:29:30,840 насилник. 360 00:29:34,799 --> 00:29:39,799 Оно што сам урадио све ће се вратити себи. 361 00:29:40,256 --> 00:29:42,048 У потпуности сам схватио 362 00:29:42,173 --> 00:29:46,507 да морам да дугујем одговорност за оно што сам урадио. 363 00:29:47,048 --> 00:29:50,548 И био сам изолован. 364 00:29:50,923 --> 00:29:52,923 Добро јутро. 365 00:30:28,423 --> 00:30:30,298 Онда 366 00:30:30,590 --> 00:30:33,715 Преведите ове реченице до следеће лекције. 367 00:30:43,173 --> 00:30:44,173 Исхида-кун. 368 00:30:44,298 --> 00:30:45,382 Х-хи. 369 00:30:45,673 --> 00:30:47,173 каваи... 370 00:30:47,298 --> 00:30:49,964 Могу ли да прикупим твој домаћи задатак из математике ако га завршиш? 371 00:30:50,131 --> 00:30:51,923 Ох... извини, заборавио сам. 372 00:30:52,048 --> 00:30:53,173 Ок, видим. 373 00:30:53,298 --> 00:30:55,131 Молимо вас да га завршите што пре дође крајњи рок. 374 00:30:55,256 --> 00:30:57,382 Да, хоћу. Извините. 375 00:31:00,382 --> 00:31:01,964 Хајде да ручамо напољу. 376 00:31:04,298 --> 00:31:08,256 "Ишида-кун је увек сам као што видите." 377 00:31:08,382 --> 00:31:11,215 "Сви то знају." 378 00:31:11,340 --> 00:31:13,590 Ох, стварно? 379 00:31:13,757 --> 00:31:16,715 „О, он нас гледа као и увек. 380 00:31:16,840 --> 00:31:19,715 "Зар се не осећа очајно што је увек сам?" 381 00:31:19,840 --> 00:31:21,757 "Он ће заувек бити исти као сада." 382 00:31:21,881 --> 00:31:23,215 „Зашто још живи? 383 00:31:28,757 --> 00:31:30,673 Х...Здраво, ево га. 384 00:31:30,799 --> 00:31:32,548 Управо сам купио ово ограничено издање и... 385 00:31:32,715 --> 00:31:33,840 Упс. 386 00:31:33,964 --> 00:31:35,840 Онда ћу престати да их обожавам. 387 00:31:36,131 --> 00:31:37,590 И ја. 388 00:31:43,215 --> 00:31:44,507 То је реалност... 389 00:32:01,590 --> 00:32:02,632 ха? 390 00:32:04,048 --> 00:32:06,465 Сећам се те косе. 391 00:32:08,090 --> 00:32:09,590 ко је он? 392 00:32:20,173 --> 00:32:21,382 успут, 393 00:32:21,673 --> 00:32:24,465 могу ли поново да сретнем Нишимију? 394 00:32:25,006 --> 00:32:27,881 Рекла је да храни шаране у реци. 395 00:32:28,507 --> 00:32:31,673 Како то могу учинити из ког разлога? 396 00:32:34,048 --> 00:32:36,173 Могу ли да је видим да се извини за оно што сам урадио? 397 00:32:37,757 --> 00:32:40,298 Рекла је да ће бити тамо сваког уторка. 398 00:32:41,340 --> 00:32:42,673 Да ли сам чудан ако поново посетим? 399 00:32:54,964 --> 00:32:57,006 ја сам куци. 400 00:33:07,465 --> 00:33:08,881 Схо---цхан? 401 00:33:09,006 --> 00:33:10,006 упс, 402 00:33:10,131 --> 00:33:11,757 Тако сам изненађен. 403 00:33:12,256 --> 00:33:13,298 Шта? 404 00:33:15,590 --> 00:33:17,964 Веома ми је жао због онога што се догодило ујутру. 405 00:33:18,131 --> 00:33:22,173 Спалио сам новац који си тешко зарадио. 406 00:33:24,006 --> 00:33:28,215 Али не желим да користим новац 407 00:33:28,340 --> 00:33:29,840 спасио си да умреш. 408 00:33:31,673 --> 00:33:33,840 Извини, опет ћу уштедети. 409 00:33:34,006 --> 00:33:36,048 Хвала. 410 00:33:36,173 --> 00:33:38,215 Овај пут можеш бити спорији, ок? 411 00:33:38,382 --> 00:33:40,673 Гладан си, а? Хајде да вечерамо. 412 00:33:40,799 --> 00:33:42,548 Хунгри! 413 00:33:52,507 --> 00:33:54,423 уторак. 414 00:33:58,757 --> 00:34:01,757 Хеј ти, зашто ми не позајмиш свој бицикл? 415 00:34:01,955 --> 00:34:02,655 ја? 416 00:34:02,706 --> 00:34:05,623 Ох, момак кога се сећам. 417 00:34:06,048 --> 00:34:09,173 Оставио сам нешто иза себе. Желим да идем кући да га узмем. 418 00:34:09,298 --> 00:34:12,131 ха? шта то говориш? 419 00:34:12,256 --> 00:34:14,090 Требало би да користите свој. 420 00:34:14,215 --> 00:34:17,423 Питам те јер ја немам своју. 421 00:34:17,881 --> 00:34:19,757 Престани молим те. 422 00:34:19,881 --> 00:34:20,881 Хеј, не опири се. 423 00:34:20,964 --> 00:34:22,298 Упс. Престани! 424 00:34:22,923 --> 00:34:24,632 Нека ми неко помогне! 425 00:34:26,232 --> 00:34:27,332 Неко! 426 00:34:27,840 --> 00:34:29,340 Ох, драга. 427 00:34:29,632 --> 00:34:30,923 Молим те, помози ми! Упомоћ! Упомоћ! 428 00:34:31,048 --> 00:34:32,548 Умукни! 429 00:34:35,923 --> 00:34:37,799 Престаните да се опирете! 430 00:34:37,964 --> 00:34:39,881 Х...хеј. 431 00:34:40,673 --> 00:34:42,131 Ја... позајмићу ти своје. 432 00:34:42,632 --> 00:34:46,215 Стварно!? Супер си! 433 00:34:49,964 --> 00:34:52,173 Откинуто је. 434 00:34:53,131 --> 00:34:55,757 Заправо, данас од целог дана је уторак. 435 00:34:55,923 --> 00:34:59,382 То значи да не би требало да је видим поново? 436 00:35:00,090 --> 00:35:02,298 Наравно да још увек могу да идем пешке, 437 00:35:02,881 --> 00:35:05,548 али изгледа као што ми је саветовано да не идем. 438 00:35:06,673 --> 00:35:08,799 Разлог. 439 00:35:12,757 --> 00:35:15,840 Нешто веома паметно, 440 00:35:15,964 --> 00:35:18,131 и природан разлог да је поново видим. 441 00:35:23,215 --> 00:35:25,840 Купон за попуст за управо испечен укусан хлеб? 442 00:35:27,382 --> 00:35:28,757 То је то! 443 00:35:28,923 --> 00:35:30,881 Па...Да ли је Нисхимииа-сан овде? 444 00:35:31,465 --> 00:35:32,590 Не, није 445 00:35:33,507 --> 00:35:34,548 Она јесте, зар не? 446 00:35:34,673 --> 00:35:36,382 Не, није 447 00:35:37,131 --> 00:35:39,507 Схоко Нисхимииа није овде. 448 00:35:40,382 --> 00:35:41,590 извини али, 449 00:35:41,964 --> 00:35:44,757 јеси ли ти стварно Схокоов пријатељ? 450 00:35:45,799 --> 00:35:47,048 ћао. 451 00:35:53,715 --> 00:35:55,173 Ништа. 452 00:35:56,590 --> 00:35:58,757 Нашао сам пацова. 453 00:35:58,923 --> 00:36:01,048 Велика језива. 454 00:36:03,964 --> 00:36:06,507 Не бој се. Неће доћи поново. 455 00:36:14,173 --> 00:36:15,964 пријатељу... 456 00:36:27,465 --> 00:36:28,548 ха? 457 00:36:31,215 --> 00:36:32,757 Зашто... је он овде? 458 00:36:34,090 --> 00:36:35,673 О--Ох, он је! 459 00:36:35,923 --> 00:36:37,548 Исхида-кун! 460 00:36:37,673 --> 00:36:39,757 Погледај! Погледај! 461 00:36:39,881 --> 00:36:42,423 Бицикл! Твоја је, зар не? 462 00:36:44,215 --> 00:36:45,923 Добар тајминг! 463 00:36:46,632 --> 00:36:50,048 Хух, била је срећа да је твоја адреса била исписана на бициклу. 464 00:36:50,423 --> 00:36:53,590 Шта...где је био бицикл? 465 00:36:53,757 --> 00:36:55,507 Напуштено је у пиринчаном пољу! 466 00:36:55,964 --> 00:36:58,173 Тражио сам ово све време! 467 00:36:58,590 --> 00:37:01,757 Драго ми је што сам ти га вратио! 468 00:37:09,090 --> 00:37:10,507 Нешто није у реду, Исхида-кун? 469 00:37:10,881 --> 00:37:11,548 Х-хеј 470 00:37:11,673 --> 00:37:13,799 Па.. 471 00:37:13,964 --> 00:37:15,215 Ваше име? 472 00:37:15,340 --> 00:37:17,673 Упс! Ја сам Нагацука! 473 00:37:18,256 --> 00:37:20,131 Седим одмах иза тебе у разреду. 474 00:37:20,256 --> 00:37:21,757 Ох, видим. 475 00:37:21,881 --> 00:37:23,423 Зар не једеш мало хлеба? 476 00:37:23,840 --> 00:37:26,840 Ово је тако добро, Нагацука-кун. 477 00:37:27,173 --> 00:37:29,090 Исхида-кун. 478 00:37:29,673 --> 00:37:30,964 Исхида-кун! 479 00:37:32,382 --> 00:37:34,423 Добро јутро! 480 00:37:34,590 --> 00:37:35,964 Х..Здраво, добро јутро! 481 00:37:38,382 --> 00:37:39,382 Исхида-кун! 482 00:37:40,215 --> 00:37:42,048 Зашто се не дружимо после школе? 483 00:37:42,382 --> 00:37:44,548 Како смо сада пријатељи. 484 00:37:45,215 --> 00:37:47,548 Исхида-кун, дођи овамо, дођи овамо! 485 00:38:10,548 --> 00:38:12,715 Шта није у реду са тобом, Иа-схо? 486 00:38:13,006 --> 00:38:14,006 Па. 487 00:38:14,131 --> 00:38:15,340 Ништа. 488 00:38:15,465 --> 00:38:16,799 Да... "Ја-шо"? 489 00:38:16,923 --> 00:38:18,799 Звучи као "велики пријатељ", зар не? 490 00:38:21,964 --> 00:38:23,840 У сваком случају, шта бринеш? 491 00:38:24,298 --> 00:38:27,757 Можете рећи било шта, јер смо прави пријатељи. 492 00:38:32,006 --> 00:38:34,340 Нагацука-кун. 493 00:38:34,715 --> 00:38:37,881 Која је дефиниција "пријатеља"? 494 00:38:38,215 --> 00:38:39,799 Нека врста лиценце, 495 00:38:39,923 --> 00:38:42,048 или у праву или тако нешто, 496 00:38:42,881 --> 00:38:45,423 спријатељити се с неким. 497 00:38:46,340 --> 00:38:48,006 Хеј, Иа-схо. 498 00:38:51,423 --> 00:38:52,632 Дај ми руку. 499 00:38:57,988 --> 00:38:58,988 Хеј, хеј. 500 00:39:06,382 --> 00:39:08,382 Ово је пријатељство. 501 00:39:08,590 --> 00:39:10,840 Мислим, Ишида-кун, 502 00:39:10,964 --> 00:39:16,090 пријатељство постоји изван таквих речи и логике. 503 00:39:16,340 --> 00:39:19,382 Лиценца? Такве ствари нису потребне. 504 00:39:19,881 --> 00:39:21,090 То је смешна идеја. 505 00:39:23,590 --> 00:39:24,590 Она није овде. 506 00:39:25,382 --> 00:39:26,382 Она јесте, зар не? 507 00:39:26,632 --> 00:39:27,632 Она није 508 00:39:27,964 --> 00:39:30,507 Хух, ко си ти уопште? 509 00:39:30,632 --> 00:39:33,006 Ја сам Шокин дечко. 510 00:39:34,548 --> 00:39:36,840 Упс! ... Пао. 511 00:39:37,006 --> 00:39:39,632 Хаха, то не о мени, него о хлебу. 512 00:39:40,090 --> 00:39:41,840 О...ох, стварно? 513 00:39:41,964 --> 00:39:44,423 Нишимија воли млађе момке. 514 00:39:44,507 --> 00:39:47,340 То ме мало чуди. 515 00:39:47,465 --> 00:39:49,423 Ок, шта кажеш на то да јој барем даш овај хлеб? 516 00:39:49,548 --> 00:39:50,298 Ово је веома добар хлеб. 517 00:39:50,423 --> 00:39:51,423 Хеј. 518 00:39:51,548 --> 00:39:56,006 Немојте више бити овде, само ако желите да се задовољите. 519 00:39:59,423 --> 00:40:00,964 Јесте ли задовољни? 520 00:40:01,881 --> 00:40:02,881 Онда ћао. 521 00:40:03,923 --> 00:40:05,298 Хеј дечко! 522 00:40:05,423 --> 00:40:08,215 Мој пријатељ жели да види Нисхимииа-сан! 523 00:40:08,340 --> 00:40:11,465 Престани да се жалиш и доведи је овамо одмах! 524 00:40:11,590 --> 00:40:13,799 Нагацука-кун, зашто си овде? 525 00:40:14,840 --> 00:40:15,715 Пратио сам те. 526 00:40:15,840 --> 00:40:17,590 Звучи као понашање најбољих пријатеља? 527 00:40:17,840 --> 00:40:21,256 Хаха, значи пријатељ од гована је имао длакаву косу. 528 00:40:21,382 --> 00:40:22,964 Хеј, ти си говна! 529 00:40:23,881 --> 00:40:26,090 Ш---шта говориш?! 530 00:40:27,048 --> 00:40:29,632 Реци то поново дечко! 531 00:40:29,757 --> 00:40:31,923 Кола-коса, кала-коса, кала-коса! 532 00:40:32,048 --> 00:40:34,590 ста се десава? 533 00:40:34,715 --> 00:40:35,799 Је ли то Иузуру-цхан? 534 00:40:35,964 --> 00:40:37,298 Ох, не. Они се боре. 535 00:40:37,298 --> 00:40:38,006 Ти, мали дечаче! 536 00:40:38,131 --> 00:40:40,340 Нагацука-кун 537 00:40:40,548 --> 00:40:42,048 Престани, ок? 538 00:40:42,298 --> 00:40:44,715 Ово је довољно, па идемо кући. 539 00:40:44,840 --> 00:40:46,215 Нагацука-ку... 540 00:40:47,173 --> 00:40:50,006 Ох? Зар ти ниси дечко од пре неки дан? 541 00:40:50,465 --> 00:40:53,048 Ја--није тако! 542 00:40:53,382 --> 00:40:54,507 Нагацука-кун, извини што сам те напустио! 543 00:41:00,423 --> 00:41:01,632 Срање! 544 00:41:02,173 --> 00:41:03,923 Срање, нашла га је и упознала. 545 00:41:04,048 --> 00:41:05,590 Браво за тебе, Исхида-кун! 546 00:41:07,799 --> 00:41:09,215 Хеј дечко. 547 00:41:09,298 --> 00:41:10,881 Сада вириш, зар не? 548 00:41:11,465 --> 00:41:13,548 Пусти ме да га искористим сада! 549 00:41:14,340 --> 00:41:15,382 Шта? 550 00:41:15,507 --> 00:41:18,340 Ишида-кун маше рукама и нешто ради!? 551 00:41:18,465 --> 00:41:19,840 То би био знаковни језик. 552 00:41:19,964 --> 00:41:21,006 Стварно!? 553 00:41:21,423 --> 00:41:25,173 Вау, нисам знао да има такву вештину. 554 00:41:25,298 --> 00:41:27,557 Хеј, можеш прочитати њихов знаковни језик. 555 00:41:27,560 --> 00:41:28,560 Онда ми преведи! 556 00:41:30,757 --> 00:41:33,715 Ко је сад била та говна? 557 00:41:34,881 --> 00:41:37,090 Не знам таквог говна. 558 00:41:37,673 --> 00:41:39,507 Упс, био је тако језив! 559 00:41:39,715 --> 00:41:41,799 С-Т-О-П Ј-О-К-И-Н-Г! 560 00:41:41,923 --> 00:41:43,548 Остави ме на миру! 561 00:41:43,799 --> 00:41:45,715 Тск! 562 00:41:45,923 --> 00:41:48,006 Пази да не паднеш, дечко. 563 00:41:48,507 --> 00:41:50,173 "Искрено," 564 00:41:50,840 --> 00:41:53,757 "Нисам био сигуран да ли је у реду да те поново видим." 565 00:41:54,548 --> 00:41:56,799 „Нека врста лиценце да будем пријатељ са вама“ 566 00:41:56,964 --> 00:42:01,423 "Тражио сам све време, ове 2 недеље." 567 00:42:02,173 --> 00:42:03,964 "Разлог за" 568 00:42:04,715 --> 00:42:07,423 "видимо се поново" 569 00:42:09,423 --> 00:42:11,298 "Тражио сам га." 570 00:42:13,964 --> 00:42:14,964 Ишида-кун... 571 00:42:15,173 --> 00:42:16,298 ха? 572 00:42:16,465 --> 00:42:18,006 — Драго ми је. 573 00:42:18,173 --> 00:42:21,298 "мислио сам" 574 00:42:21,465 --> 00:42:22,673 „исто што и ти“. 575 00:42:23,632 --> 00:42:25,173 "То је тако чудно." 576 00:42:26,673 --> 00:42:28,548 Па.. 577 00:42:28,715 --> 00:42:31,465 Нисхимииа, ево га. хлеб. 578 00:42:31,632 --> 00:42:32,673 За храњење шарана. 579 00:42:39,090 --> 00:42:40,757 Храњење је забавно? 580 00:42:42,298 --> 00:42:43,799 Ох, управо сам се подсетио. 581 00:42:48,590 --> 00:42:49,590 ха? 582 00:42:59,788 --> 00:43:00,788 па... 583 00:43:03,173 --> 00:43:04,173 Нисхимииа... 584 00:43:04,256 --> 00:43:06,090 И..боље да га не читаш 585 00:43:06,215 --> 00:43:07,298 толико! 586 00:43:17,423 --> 00:43:18,923 Хеј! чекај, Нишимија! 587 00:43:23,131 --> 00:43:24,340 Ох! Она је пала! 588 00:43:24,465 --> 00:43:26,590 Шта!? Нешто се догодило Ишида-куну!? 589 00:43:26,715 --> 00:43:27,340 Хеј! 590 00:43:27,465 --> 00:43:28,757 Хеј, дечко! 591 00:43:29,507 --> 00:43:31,507 Упс! Ишида-кун је пао на реку! 592 00:43:31,632 --> 00:43:32,632 Зашто!? 593 00:43:32,881 --> 00:43:33,715 Јао! 594 00:43:33,840 --> 00:43:35,048 Зашто то радите! 595 00:43:48,632 --> 00:43:50,131 Упс, шта је ово језиво!? 596 00:43:50,382 --> 00:43:52,090 Нисхимииа. 597 00:44:00,757 --> 00:44:01,964 Нисхимииа! 598 00:44:04,340 --> 00:44:07,048 Извините што сте испустили свеску. 599 00:44:17,048 --> 00:44:18,799 Видимо се. 600 00:44:33,673 --> 00:44:36,048 Шоко, тако си глуп... 601 00:44:47,964 --> 00:44:49,382 Хаха.. 602 00:44:51,090 --> 00:44:52,632 Глупо! 603 00:44:52,757 --> 00:44:54,340 Јеси ли видео ово? 604 00:44:54,465 --> 00:44:56,799 Хеј, није ли овај тип Исхида-кун? 605 00:44:58,465 --> 00:44:59,923 "видимо се поново" 606 00:45:01,298 --> 00:45:02,298 Могу ли? 607 00:45:05,006 --> 00:45:07,090 Хеј. 608 00:45:07,799 --> 00:45:09,548 Ово је Исхида-кун, зар не? 609 00:45:10,048 --> 00:45:11,048 Овај момак. 610 00:45:11,382 --> 00:45:12,382 Шта? 611 00:45:12,507 --> 00:45:14,215 ста је ово. 612 00:45:19,173 --> 00:45:22,799 Исхида-кун, дођи одмах у собу за наставнике. 613 00:45:23,199 --> 00:45:24,465 „Обавештење о краткотрајној суспензији из школе – Шоја Ишида“ 614 00:45:24,465 --> 00:45:28,215 „Веома ми је жао што сам скочио у реку Суимон са моста, 615 00:45:28,340 --> 00:45:30,881 где је то било забрањено, и.. 616 00:45:31,006 --> 00:45:33,215 Такође сам поставио ту фотографију на веб.." 617 00:45:33,340 --> 00:45:34,840 Хеј, Шоја. 618 00:45:35,215 --> 00:45:35,964 Шта? 619 00:45:36,131 --> 00:45:40,173 Извини, али можеш ли да покупиш Марију из вртића? 620 00:45:40,298 --> 00:45:42,923 Ја сам суспендован у школи и забрањено ми је да излазим. 621 00:45:43,048 --> 00:45:46,131 Било би у реду ако то урадите брзо. Молим те!! 622 00:45:46,256 --> 00:45:47,465 Х..хеј!! 623 00:46:04,256 --> 00:46:07,673 Марија, идемо кући одмах! 624 00:46:07,799 --> 00:46:08,964 Схо-тан! 625 00:46:09,465 --> 00:46:11,423 Неко је тамо! 626 00:46:11,632 --> 00:46:13,006 Јао! 627 00:46:17,754 --> 00:46:18,754 Хеј. 628 00:46:19,173 --> 00:46:21,465 Хеј, јеси ли добро? 629 00:46:23,923 --> 00:46:26,923 Зар ти ниси Нишимијин дечко? 630 00:46:27,256 --> 00:46:28,256 Прехладићеш се. 631 00:46:29,340 --> 00:46:32,256 ха? Ох, ти пацов. 632 00:46:34,090 --> 00:46:37,173 ста радис овде? 633 00:46:39,423 --> 00:46:40,840 ципеле? 634 00:46:44,048 --> 00:46:45,131 ...Зашто се не наљутиш на мене? 635 00:46:45,840 --> 00:46:46,840 Шта? 636 00:46:48,881 --> 00:46:52,215 Ја сам особа која је поставила фотографију. 637 00:46:52,340 --> 00:46:54,340 Ох, успео си. 638 00:46:56,507 --> 00:46:57,840 Имам га. 639 00:46:57,964 --> 00:46:59,715 Лакнуло ми је што то чујем. 640 00:47:00,173 --> 00:47:02,006 Зашто? 641 00:47:02,548 --> 00:47:06,881 Ја бих знао разлог зашто. 642 00:47:07,298 --> 00:47:08,590 Буди љут на мене. 643 00:47:08,715 --> 00:47:10,507 Не могу. 644 00:47:10,632 --> 00:47:13,340 Првобитно сам ја крив. 645 00:47:13,673 --> 00:47:15,048 Схо-тан! 646 00:47:15,173 --> 00:47:17,173 Ја сам гладан! 647 00:47:17,590 --> 00:47:18,964 Ок! 648 00:47:19,090 --> 00:47:21,006 Онда ћу ићи кући. 649 00:47:21,131 --> 00:47:22,715 И ти иди кући. 650 00:47:23,340 --> 00:47:25,673 Хаха, имаш дете. 651 00:47:25,799 --> 00:47:27,340 Јао! 652 00:47:27,465 --> 00:47:29,090 Није моје, моје сестре. 653 00:47:39,590 --> 00:47:40,298 Хеј! 654 00:47:43,090 --> 00:47:44,964 Здраво Иузуру-цхан, 655 00:47:45,340 --> 00:47:47,382 Молим вас једите довољно! 656 00:47:47,507 --> 00:47:48,507 Шта кажеш на сестро? 657 00:47:49,131 --> 00:47:50,799 Данас ће радити до касно. 658 00:47:52,423 --> 00:47:54,048 Марија, зар није превруће? 659 00:47:54,173 --> 00:47:56,090 Не, добро је! 660 00:47:56,215 --> 00:47:58,632 Иузуру-кун, зашто не једеш? 661 00:47:59,465 --> 00:48:01,131 Здраво, Иузуру-кун! 662 00:48:02,590 --> 00:48:03,590 Молим те! 663 00:48:33,340 --> 00:48:34,715 срање... 664 00:48:55,256 --> 00:48:56,382 ха? 665 00:48:57,964 --> 00:48:59,173 шта ти је. 666 00:49:00,256 --> 00:49:02,006 Био сам забринут док си нестао у ноћи. 667 00:49:03,840 --> 00:49:05,215 Здраво, кишобран. 668 00:49:05,964 --> 00:49:06,964 О--ох! 669 00:49:07,090 --> 00:49:08,590 У сваком случају, искористите га! 670 00:49:08,715 --> 00:49:10,090 Па, молим те, искористи га сада. 671 00:49:11,632 --> 00:49:12,715 Хвала. 672 00:49:13,090 --> 00:49:14,673 Па, извините. 673 00:49:14,799 --> 00:49:16,006 знао сам то. 674 00:49:18,673 --> 00:49:19,964 Даћу ти ово. 675 00:49:20,090 --> 00:49:21,507 Ово је било моје, али 676 00:49:21,923 --> 00:49:24,382 Нећу их више користити. даћу ти. 677 00:49:26,757 --> 00:49:29,840 Зашто си побегао кући? 678 00:49:31,590 --> 00:49:33,840 Посвађао сам се са Шоком. 679 00:49:34,048 --> 00:49:35,964 Ох.. 680 00:49:36,131 --> 00:49:38,048 То је типичан догађај 681 00:49:38,215 --> 00:49:41,382 за дуготрајан пар, зар не? 682 00:49:41,840 --> 00:49:42,923 Да. 683 00:49:43,298 --> 00:49:45,840 тако сам користио Шокин шампон без њене дозволе. 684 00:49:46,090 --> 00:49:47,298 видим... 685 00:49:47,465 --> 00:49:49,590 Речено ми је да јој не требам. 686 00:49:51,799 --> 00:49:54,340 Хеј, ти живиш заједно са њом!? 687 00:49:57,423 --> 00:49:59,548 Користи свој кишобран за себе. 688 00:49:59,673 --> 00:50:00,964 Имате само једну, зар не? 689 00:50:02,173 --> 00:50:05,548 Ја сам крив што сам понео само један кишобран. 690 00:50:05,799 --> 00:50:09,673 Не желим да се Нисхимииин дечко покисли и разболи. 691 00:50:12,090 --> 00:50:13,423 Хеј ти. 692 00:50:13,923 --> 00:50:16,757 Какав човек намераваш да будеш? Лицемјер? 693 00:50:17,006 --> 00:50:17,715 Шта!? 694 00:50:17,840 --> 00:50:20,382 Осећате задовољство бринући се о јадној мачки луталици? 695 00:50:20,590 --> 00:50:22,423 Или се исмејаваш да то радиш. 696 00:50:23,048 --> 00:50:26,090 И такође си исмевао њен недостатак слуха, знао сам. 697 00:50:26,215 --> 00:50:27,256 Хеј. 698 00:50:27,382 --> 00:50:30,382 Онда, сада си научио знаковни језик, а? 699 00:50:30,881 --> 00:50:31,590 Шта је ово? 700 00:50:31,715 --> 00:50:34,090 Да ли мислите да сте се променили да бисте постали добра особа? 701 00:50:34,590 --> 00:50:36,799 Ви сте одвратни. 702 00:50:40,799 --> 00:50:42,048 Видим. 703 00:50:42,507 --> 00:50:45,507 Природно је да знаш шта сам урадио, чуо сам од Нишимије. 704 00:50:46,799 --> 00:50:49,048 Да. у праву си. 705 00:50:49,465 --> 00:50:51,548 Ја сам најгоре људско биће. 706 00:50:52,173 --> 00:50:54,799 Ја сам тај који није вредан живота. 707 00:50:55,840 --> 00:50:57,090 Али, барем, 708 00:50:57,923 --> 00:51:01,507 Мислио сам да не желим да Нишимија поново плаче. 709 00:51:01,923 --> 00:51:05,799 Наравно, немам намеру да вас двоје ометам. 710 00:51:05,923 --> 00:51:07,632 Нема намере. Никада. 711 00:51:08,799 --> 00:51:10,465 Али, заправо, 712 00:51:10,632 --> 00:51:12,799 То је и мој проблем... 713 00:51:28,799 --> 00:51:29,840 Хвала, доста је овде. 714 00:51:29,964 --> 00:51:31,090 Ок. 715 00:51:33,340 --> 00:51:34,757 Па.. 716 00:51:35,382 --> 00:51:38,881 Веома ми је жао што савршено верујеш у оно што сам рекао.. 717 00:51:39,298 --> 00:51:40,632 Али у ствари, ја сам Шоков... 718 00:51:42,340 --> 00:51:43,340 Разумете? 719 00:51:50,340 --> 00:51:51,382 Упс! 720 00:51:51,507 --> 00:51:52,548 Ти си њена мала сестра!? 721 00:51:52,673 --> 00:51:53,673 ћао! 722 00:52:01,715 --> 00:52:04,715 Ох, Нисхимииа-санова мајка... 723 00:52:09,465 --> 00:52:10,673 Хеј, идемо. 724 00:52:11,964 --> 00:52:14,590 Хеј, боли. 725 00:52:16,298 --> 00:52:18,507 јако ми је жао... 726 00:52:22,131 --> 00:52:24,006 ја сам куци. 727 00:52:24,298 --> 00:52:25,298 Иу-ју, 728 00:52:25,340 --> 00:52:26,715 Хеј, секо! 729 00:52:26,840 --> 00:52:28,840 И'б зорри, И'б зорри! 730 00:52:29,215 --> 00:52:31,298 У реду, нема проблема. 731 00:52:31,715 --> 00:52:32,507 Хеј. 732 00:52:32,632 --> 00:52:35,340 Желим да попијем сок од бифтека. 733 00:52:36,048 --> 00:52:37,256 Иузуру. 734 00:52:37,590 --> 00:52:39,757 Не буди пријатељ са таквим типом. 735 00:52:39,881 --> 00:52:41,757 Реци исто Шоку и од тебе. 736 00:52:44,548 --> 00:52:46,881 Тако нешто можемо сами да одлучимо. 737 00:52:47,006 --> 00:52:48,799 И ја и сестра. 738 00:52:50,881 --> 00:52:52,173 Хеј дечко! 739 00:52:52,298 --> 00:52:54,006 Драго ми је да те видим! 740 00:52:54,131 --> 00:52:55,465 Зашто си данас овде? 741 00:52:55,799 --> 00:52:57,715 Да му вратим кишобран позајмљујем пре неки дан. 742 00:52:57,840 --> 00:52:58,840 Ох дечко. 743 00:52:58,923 --> 00:53:01,048 Ви радите добру ствар. 744 00:53:01,173 --> 00:53:03,715 Нагацука-кун, она није дечак... 745 00:53:04,173 --> 00:53:06,632 Мала сестра Нисхимииа. 746 00:53:08,090 --> 00:53:09,964 Наравно, знао сам. 747 00:53:15,090 --> 00:53:17,964 Драго ми је што видим пријатеља мог најбољег пријатеља Иа-схоа. 748 00:53:18,757 --> 00:53:19,964 Он је мој друг из разреда, 749 00:53:20,090 --> 00:53:22,799 На-га-цу-ка. 750 00:53:26,131 --> 00:53:26,923 Хеј, хеј! 751 00:53:27,048 --> 00:53:28,215 Па.. 752 00:53:28,964 --> 00:53:30,923 Добио сам свој нови паметни телефон. 753 00:53:31,048 --> 00:53:32,048 Па.. 754 00:53:32,131 --> 00:53:34,799 Да ли и ви имате паметни телефон? 755 00:53:35,964 --> 00:53:38,256 Онда уживате у слању порука? 756 00:53:38,507 --> 00:53:39,923 коме? 757 00:53:40,048 --> 00:53:41,590 Твоји другови из разреда? 758 00:53:42,173 --> 00:53:43,423 Ох, то је добро. 759 00:53:43,548 --> 00:53:46,673 Онда имате некога кога желите да додате у текст? 760 00:53:47,340 --> 00:53:50,006 Адреса некога кога желите да знате. 761 00:53:50,507 --> 00:53:53,423 Одлично, онда је моја адреса... 762 00:53:54,048 --> 00:53:55,048 Шта? 763 00:53:55,673 --> 00:53:58,298 Са...Ха...Ра. 764 00:54:02,131 --> 00:54:04,757 Сахара-сан? другарица из основне школе? 765 00:54:11,340 --> 00:54:13,173 Ја-шо, Ја-шо! 766 00:54:13,465 --> 00:54:14,465 Онда? 767 00:54:14,548 --> 00:54:17,548 Хоћеш ли тражити Сахару-сан? 768 00:54:18,006 --> 00:54:21,006 Не шали се. Ја нисам таква девојка. 769 00:54:21,340 --> 00:54:24,548 Али стварно мислим да је Каваи-сан веома паметан. 770 00:54:24,964 --> 00:54:27,465 Каваи-сан... 771 00:54:28,423 --> 00:54:29,423 Иа-схо? 772 00:54:29,590 --> 00:54:30,799 Али Машиба-кун је такође.. 773 00:54:30,923 --> 00:54:32,256 Каваи-сан...? 774 00:54:32,382 --> 00:54:34,465 Шта? 775 00:54:34,632 --> 00:54:36,048 ја..имам 776 00:54:36,131 --> 00:54:37,590 нешто да те питам. 777 00:54:38,131 --> 00:54:40,382 Да ли знате број телефона или нешто да контактирате 778 00:54:40,507 --> 00:54:43,215 Сахара-сан, наш друг из основне школе? 779 00:54:43,715 --> 00:54:45,340 Сахара-сан? 780 00:54:45,548 --> 00:54:47,382 Извини, не знам..., 781 00:54:47,507 --> 00:54:50,048 Али знам њену школу, 782 00:54:50,215 --> 00:54:51,923 пошто припада истој средњој школи као и Нао-чан. 783 00:54:52,382 --> 00:54:55,048 Таиио женска средња школа... 784 00:54:56,048 --> 00:54:57,590 Упс, мој новац није довољан. 785 00:54:57,757 --> 00:54:58,840 Исхида-кун. 786 00:54:59,006 --> 00:55:00,507 Користи ово. 787 00:55:00,799 --> 00:55:03,548 Шта!? Не треба ми толико! 788 00:55:03,673 --> 00:55:05,757 Не брини, Иа-схо. 789 00:55:05,881 --> 00:55:09,090 Када су вам потребни путни трошкови, оброк, а затим и трошкови хотела, 790 00:55:09,215 --> 00:55:11,964 Бићете сигурни да имате толико. 791 00:55:12,090 --> 00:55:13,256 Хеј! 792 00:55:13,673 --> 00:55:15,382 ми смо овде! 793 00:55:17,090 --> 00:55:18,423 Моја сестра каже 794 00:55:18,548 --> 00:55:22,256 Она те љути јер тражиш бившу другарицу из разреда без ње. 795 00:55:22,382 --> 00:55:25,048 Зато је поведи са собом, Исхида. 796 00:55:47,881 --> 00:55:48,881 Јесте ли уморни? 797 00:55:48,881 --> 00:55:51,381 Хвала вам за данас. 798 00:55:53,442 --> 00:56:01,686 Драго ми је да чујем да покушавате да тражите Сахару-сан. 799 00:56:01,881 --> 00:56:05,881 Чуо сам разне вести о теби од Иузуруа. 800 00:56:06,881 --> 00:56:09,381 Драго ми је да идем заједно данас! 801 00:56:24,382 --> 00:56:27,090 па... 802 00:56:27,548 --> 00:56:29,715 Одавде ходајући.. 803 00:56:31,673 --> 00:56:33,256 Схо-цхан? 804 00:56:33,382 --> 00:56:35,048 Извините. 805 00:56:35,173 --> 00:56:36,298 Схо-цхан! 806 00:56:37,715 --> 00:56:40,548 Ја сам Сахара! 807 00:56:40,757 --> 00:56:42,340 да ли ме се сећаш? 808 00:56:43,090 --> 00:56:44,799 Здраво! 809 00:56:44,923 --> 00:56:47,006 ха? Исхида-кун? 810 00:56:48,256 --> 00:56:49,298 Хехехе. 811 00:56:50,048 --> 00:56:52,040 Дуго се нисмо видели. 812 00:56:56,923 --> 00:57:00,465 Након тога сам наставио да учим знаковни језик. 813 00:57:00,964 --> 00:57:02,548 Да ли је ово тачно? 814 00:57:03,673 --> 00:57:06,131 Нестаје од тебе у основној школи 815 00:57:08,799 --> 00:57:09,964 жао ми је. 816 00:57:10,548 --> 00:57:14,215 Дуго сам размишљао о Шо-чану. 817 00:57:15,173 --> 00:57:17,548 Драго ми је да те поново видим. 818 00:57:17,881 --> 00:57:19,215 И изненађен. 819 00:57:24,964 --> 00:57:25,964 Хум, хум... 820 00:57:26,006 --> 00:57:27,215 Ох, стварно? 821 00:57:29,881 --> 00:57:30,881 Ха, а сада, 822 00:57:31,048 --> 00:57:35,173 У какву школу идеш? 823 00:57:37,215 --> 00:57:38,215 Видим. 824 00:57:38,340 --> 00:57:40,548 И, хеј, груди су ти постале велике, знаш. 825 00:57:40,673 --> 00:57:41,673 Која је ваша шоља? 826 00:57:41,964 --> 00:57:43,006 Проверићу сам! 827 00:57:47,340 --> 00:57:49,715 куда идеш? 828 00:57:49,840 --> 00:57:52,465 Тоалет. 829 00:57:52,632 --> 00:57:54,423 Видим. 830 00:57:58,048 --> 00:58:01,881 Здраво! Делимо купон за попуст за вас! 831 00:58:02,048 --> 00:58:04,298 Купон за попуст! 832 00:58:12,048 --> 00:58:14,090 Уено.. 833 00:58:14,673 --> 00:58:15,840 Купон за попуст! 834 00:58:15,964 --> 00:58:18,131 Ево га. 835 00:58:25,298 --> 00:58:27,298 Мев Мев Цлуб... 836 00:58:30,881 --> 00:58:31,881 Од: Сахара-сан 837 00:58:31,881 --> 00:58:32,881 Супер си што си се ослонио на знаковни језик. 838 00:58:32,881 --> 00:58:33,507 И хвала вам што сте нас окупили! Супер си што си се ослонио на знаковни језик. 839 00:58:33,507 --> 00:58:34,881 И хвала вам што сте нас окупили! 840 00:58:39,215 --> 00:58:40,590 Ох! 841 00:58:40,715 --> 00:58:42,923 Сахара је тако агресивна. 842 00:58:43,840 --> 00:58:45,632 Не могу да се понашам као она... 843 00:58:46,090 --> 00:58:47,256 Хум? 844 00:58:47,548 --> 00:58:50,465 Могу ли и ја да спојим Уена? 845 00:58:51,006 --> 00:58:53,923 ха? Природно немогуће, знаш? 846 00:58:54,048 --> 00:58:55,632 Да, знам, знам. 847 00:58:55,964 --> 00:58:58,006 И ја тако мислим. 848 00:59:03,298 --> 00:59:04,507 Да. 849 00:59:04,632 --> 00:59:06,423 Идемо, Нагацука-кун. 850 00:59:06,548 --> 00:59:08,757 Сада је време за "Мев мев цлуб"! 851 00:59:09,256 --> 00:59:11,298 Могу ли вам помоћи? 852 00:59:11,840 --> 00:59:13,423 Колико ћеш остати? 853 00:59:13,799 --> 00:59:15,256 Један сат, молим. 854 00:59:16,173 --> 00:59:18,298 Можемо ли користити овај купон? 855 00:59:18,423 --> 00:59:20,881 Да, можеш. 856 00:59:21,173 --> 00:59:23,799 Ох, невероватно. Он заправо долази... 857 00:59:25,090 --> 00:59:26,799 Па шта да кажем, али... 858 00:59:28,799 --> 00:59:31,173 Шта си очекивао? 859 00:59:31,298 --> 00:59:33,006 И ти си. 860 00:59:33,173 --> 00:59:35,298 Не не. Не буди глуп. 861 00:59:35,423 --> 00:59:38,964 Једноставно ме је занимао твој стари пријатељ. 862 00:59:39,090 --> 00:59:41,173 Да, твој пријатељ. 863 00:59:41,548 --> 00:59:42,964 Да ли је овде? 864 00:59:43,173 --> 00:59:45,632 У ствари, није пријатељ. 865 00:59:46,173 --> 00:59:47,256 Шта онда? 866 00:59:47,382 --> 00:59:49,799 Мало компликовано. 867 00:59:50,298 --> 00:59:52,298 Било је нечега у време основне школе. 868 00:59:55,423 --> 00:59:56,715 Изгледа да данас није овде. 869 01:00:00,923 --> 01:00:02,632 Хајдемо онда кући. 870 01:00:11,090 --> 01:00:13,173 Ох, стварно.. 871 01:00:17,215 --> 01:00:18,215 Инсецт! 872 01:00:19,298 --> 01:00:20,673 Здраво, дођи овамо. 873 01:00:21,382 --> 01:00:23,507 Дошао да се играм са Маријом. 874 01:00:23,923 --> 01:00:26,840 Успут, да ли ће Нисхимииа бити задовољан ако дам ову торбицу? 875 01:00:26,964 --> 01:00:28,090 ха? 876 01:00:29,215 --> 01:00:30,507 Мачка! 877 01:00:32,423 --> 01:00:34,006 Секо, имам нешто за тебе! 878 01:00:49,382 --> 01:00:50,840 ...Сестро? 879 01:00:54,590 --> 01:00:56,548 Ставићу вам поклон овде. 880 01:01:04,090 --> 01:01:05,090 Шта? 881 01:01:05,840 --> 01:01:06,840 У--Уено.. 882 01:01:06,923 --> 01:01:08,840 -сан? 883 01:01:09,006 --> 01:01:10,090 Иди, иди! 884 01:01:10,340 --> 01:01:12,423 Чекај, чекај, шта је!? 885 01:01:12,548 --> 01:01:13,548 Дуго се нисмо видели! 886 01:01:13,632 --> 01:01:16,298 Да. Дуго се нисмо видели. 887 01:01:19,256 --> 01:01:20,632 ха? 888 01:01:22,006 --> 01:01:24,131 Девојка тамо је Нисхимииа, зар не? 889 01:01:25,298 --> 01:01:27,298 Изгледа да је још сама, хаха. 890 01:01:27,840 --> 01:01:29,465 Превише јадно! 891 01:01:30,715 --> 01:01:33,173 Исхида! Заиста је дуго времена да те не видим. 892 01:01:33,298 --> 01:01:34,799 Хајде да се дружимо ускоро. 893 01:01:34,923 --> 01:01:36,923 Не хвала. 894 01:01:37,048 --> 01:01:39,590 Исхида, ти ме мрзиш, зар не? 895 01:01:39,715 --> 01:01:42,465 не знам. 896 01:01:44,048 --> 01:01:45,382 у ствари, 897 01:01:45,507 --> 01:01:48,340 Размишљао сам 898 01:01:48,465 --> 01:01:50,131 Требало је да разговарам раније. 899 01:01:50,632 --> 01:01:53,256 Жао ми је кад смо били у основној школи. 900 01:01:55,590 --> 01:01:57,757 Уено, сиђи са мог бицикла. 901 01:02:03,382 --> 01:02:06,590 Зашто она има торбу мачјег кафића у којем ја радим? 902 01:02:07,006 --> 01:02:09,423 Зашто? Тако чудно! 903 01:02:09,923 --> 01:02:11,423 Дао сам јој га. 904 01:02:11,548 --> 01:02:13,632 Ох... разумем. 905 01:02:18,382 --> 01:02:19,465 Збогом. 906 01:02:19,715 --> 01:02:20,799 ћао. 907 01:02:25,048 --> 01:02:26,048 Уено? 908 01:02:26,964 --> 01:02:30,465 Нисхимииа-сан, дуго се нисмо видели! јеси ли добро? 909 01:02:30,590 --> 01:02:31,590 Х..хеј!! 910 01:02:32,090 --> 01:02:33,964 ха? Зашто носиш само једну? 911 01:02:34,256 --> 01:02:36,298 Уено! Шта то радиш!? 912 01:02:38,090 --> 01:02:40,840 Одбацивање да играмо, као што смо радили у прошлости. 913 01:02:47,256 --> 01:02:48,799 Извини Нисхимииа. 914 01:02:50,840 --> 01:02:53,840 Шалиш се, Исхида? 915 01:02:53,964 --> 01:02:55,840 Чекај! Хајде да сачекамо тренутак! 916 01:02:55,964 --> 01:02:58,548 Вас двоје идете заједно? 917 01:02:59,048 --> 01:03:00,840 Не, не тако. 918 01:03:00,964 --> 01:03:02,507 Само пријатељ. 919 01:03:02,632 --> 01:03:04,048 пријатељу? 920 01:03:04,173 --> 01:03:05,757 Не засмејавај ме! 921 01:03:05,881 --> 01:03:07,799 Пријатељ си са девојком коју си малтретирао? 922 01:03:07,923 --> 01:03:09,173 Зашто? 923 01:03:09,298 --> 01:03:12,173 Не могу да те пратим! 924 01:03:12,881 --> 01:03:15,799 Ох, разумеј. Нека врста осећаја кривице? 925 01:03:16,964 --> 01:03:18,256 бр. 926 01:03:18,423 --> 01:03:19,715 Хаха. 927 01:03:20,256 --> 01:03:22,799 Исхида, постао си тако досадан момак. 928 01:03:25,799 --> 01:03:29,548 Не спречавам вас да се играте пријатеља! 929 01:03:29,964 --> 01:03:32,507 Хахаха. 930 01:03:33,590 --> 01:03:34,590 ха? 931 01:03:36,923 --> 01:03:38,548 "Шта сте вас двоје причали"? 932 01:03:39,006 --> 01:03:40,256 Н--Ништа посебно. 933 01:03:41,465 --> 01:03:44,048 Па, морам да идем сада. 934 01:03:45,256 --> 01:03:46,256 Видимо се поново. 935 01:04:08,048 --> 01:04:09,298 Иују, 936 01:04:11,632 --> 01:04:12,715 Ја сам јутро. 937 01:04:13,006 --> 01:04:15,215 Прилично сам будан. Тако изненађен. 938 01:04:15,465 --> 01:04:16,840 Брегбазт, лез еед сада. 939 01:04:16,964 --> 01:04:18,881 Чекај, чекај, пре тога.. 940 01:04:19,382 --> 01:04:20,507 Шта се десило? 941 01:04:22,548 --> 01:04:23,964 Сис. 942 01:04:24,715 --> 01:04:27,382 Понитаил данас? Зашто? 943 01:04:27,507 --> 01:04:28,507 Ох. 944 01:04:29,090 --> 01:04:31,465 Какво чудно лице! 945 01:04:34,881 --> 01:04:36,799 Онда нека Ишида има прилику да је види! 946 01:04:38,881 --> 01:04:41,507 Толико шарана. Храњење радне снаге и хлеба кратко. 947 01:04:41,530 --> 01:04:42,930 МОРАТЕ доћи. 948 01:04:50,340 --> 01:04:51,340 ха? 949 01:04:53,131 --> 01:04:54,131 Нишимииа.. 950 01:04:54,757 --> 01:04:56,340 Понитаил!? 951 01:05:11,090 --> 01:05:13,590 Вхеа аре иу гоиг, Ијида-гун? 952 01:05:14,090 --> 01:05:16,548 „Где ћеш? 953 01:05:18,215 --> 01:05:19,548 Идем у продавницу хлеба. 954 01:05:19,923 --> 01:05:22,507 Јузуру је тражио да купи хлеб за храњење шарана. 955 01:05:23,090 --> 01:05:26,673 Иују музт хабе ид. Јују само штапић до еад би херзелб. 956 01:05:26,881 --> 01:05:28,298 Хеј, Нисхимииа! 957 01:05:28,423 --> 01:05:30,340 Ијида-гун, не треба да идем 958 01:05:30,507 --> 01:05:31,507 Чекај, чекај. Знаковни језик! Знаковни језик! 959 01:05:33,548 --> 01:05:36,298 Из маи воизе странзе? 960 01:05:36,423 --> 01:05:37,006 Да. 961 01:05:39,715 --> 01:05:41,256 Ох, извини. 962 01:05:41,382 --> 01:05:43,090 Ох... 963 01:05:43,507 --> 01:05:46,173 потпуно је ок. 964 01:05:46,465 --> 01:05:49,507 П--па, морам да идем сада. Хлеб. 965 01:05:50,548 --> 01:05:51,881 Онда ћао. 966 01:05:56,507 --> 01:05:57,548 Ох? 967 01:05:58,215 --> 01:05:59,215 Нисхимииа? 968 01:06:07,632 --> 01:06:09,881 ха? Дајеш ово? 969 01:06:10,382 --> 01:06:11,507 Хвала. 970 01:06:14,382 --> 01:06:15,548 Могу ли да га отворим овде? 971 01:06:18,173 --> 01:06:19,673 ...шта су ово? 972 01:06:23,507 --> 01:06:24,715 ...Хвала пуно. 973 01:06:29,215 --> 01:06:30,632 ...иге...оо... 974 01:06:31,382 --> 01:06:32,382 Шта? 975 01:06:33,131 --> 01:06:34,256 О овоме? 976 01:06:36,090 --> 01:06:38,090 ја...иге...моо... 977 01:06:44,090 --> 01:06:44,923 ха?... 978 01:06:48,757 --> 01:06:51,048 И лиге моо! 979 01:07:00,173 --> 01:07:01,507 Месец? 980 01:07:02,298 --> 01:07:03,298 Слажем се. 981 01:07:04,548 --> 01:07:05,757 прелепо је. 982 01:07:11,799 --> 01:07:13,340 Ни..Нисхимииа!? 983 01:07:16,881 --> 01:07:17,881 (Од: Велики пријатељ Нагацука) 984 01:07:17,881 --> 01:07:19,880 Шта кажете на то да од сада изађете и погледате филм? 985 01:07:22,173 --> 01:07:23,423 Хеј Нагацука-кун, 986 01:07:23,964 --> 01:07:25,715 Можете ли да видите ово као месец? 987 01:07:25,881 --> 01:07:28,881 ха? Не могу ово да видим као месец. 988 01:07:29,340 --> 01:07:30,632 Хуммм. 989 01:07:30,840 --> 01:07:31,715 Ц--Цанди? 990 01:07:31,840 --> 01:07:33,881 То нису бомбоне. 991 01:07:34,465 --> 01:07:37,256 Нишимија им је дао управо сада, 992 01:07:37,382 --> 01:07:39,090 али нисам сигуран шта је ово. 993 01:07:39,507 --> 01:07:41,256 ха? 994 01:07:42,964 --> 01:07:43,964 Ох.. 995 01:07:45,632 --> 01:07:47,173 Шта је било, секо? 996 01:07:50,090 --> 01:07:51,481 "Рекао сам да ми се свиђаш Ишида-куну" 997 01:07:51,507 --> 01:07:52,757 Ох, стварно!? 998 01:07:55,881 --> 01:07:57,281 Али није разумео шта сам рекао. 999 01:07:57,507 --> 01:07:58,507 ха... 1000 01:08:04,923 --> 01:08:07,215 Вау, променила си фризуру. 1001 01:08:07,340 --> 01:08:09,923 Зашто се променио? Шта се десило? 1002 01:08:10,048 --> 01:08:12,298 Толико ти одговара! 1003 01:08:13,964 --> 01:08:17,048 Станите, зауставите се сви. 1004 01:08:17,256 --> 01:08:19,840 Јутрос сам био мало у журби, то је све. 1005 01:08:20,090 --> 01:08:22,632 Али то у сваком случају изгледа сјајно. 1006 01:08:22,757 --> 01:08:24,548 Здраво, Каваи-сан. 1007 01:08:24,964 --> 01:08:26,799 Зашто сте променили фризуру? 1008 01:08:27,048 --> 01:08:29,507 Хуммм. 1009 01:08:29,757 --> 01:08:32,215 Немам неки посебан разлог да то радим. 1010 01:08:32,548 --> 01:08:33,548 Видим. 1011 01:08:33,632 --> 01:08:36,465 То девојке раде, знаш? 1012 01:08:36,840 --> 01:08:37,840 Ок. 1013 01:08:38,715 --> 01:08:40,215 Шта? 1014 01:08:40,340 --> 01:08:42,382 Узгред, Машиба-кун 1015 01:08:42,507 --> 01:08:45,757 рекао да жели да буде пријатељ са тобом. 1016 01:08:46,340 --> 01:08:47,548 ха? 1017 01:08:54,590 --> 01:08:56,548 Зашто... зашто сте данас овде. 1018 01:08:56,964 --> 01:08:59,131 Ја сам Сахара, драго ми је. 1019 01:08:59,298 --> 01:09:00,840 И ја. Ја сам Масхиба. 1020 01:09:00,964 --> 01:09:03,423 Хеј! Престани да ми то радиш преко главе! 1021 01:09:03,548 --> 01:09:05,840 Миио-цхан, дуго се нисмо видели. 1022 01:09:05,964 --> 01:09:08,006 Иначе, где је Нишимија данас? 1023 01:09:08,131 --> 01:09:09,757 Сестра је отишла кући јер ју је заболео стомак. 1024 01:09:10,215 --> 01:09:11,048 Умм.. 1025 01:09:11,173 --> 01:09:13,632 Питам се да ме можда избегава...? 1026 01:09:13,840 --> 01:09:14,840 Зашто мислиш тако? 1027 01:09:15,006 --> 01:09:16,090 пре неки дан, 1028 01:09:16,215 --> 01:09:18,215 Трудила се да ми нешто каже, 1029 01:09:18,340 --> 01:09:20,090 али нисам могао да разумем шта је рекла. 1030 01:09:20,215 --> 01:09:22,048 Ха, шта је сестра покушала да каже? 1031 01:09:22,923 --> 01:09:23,590 Месец 1032 01:09:23,799 --> 01:09:24,465 Пфф! 1033 01:09:24,590 --> 01:09:28,006 Нисам могао да разумем веома једноставне речи које је рекла. 1034 01:09:28,131 --> 01:09:30,673 Претпостављам да би је то наљутило. 1035 01:09:30,799 --> 01:09:33,131 Ако желиш да знаш да ли те сестра избегава или не, 1036 01:09:33,256 --> 01:09:34,840 зашто је не позовеш да свира нешто? 1037 01:09:35,340 --> 01:09:36,673 Ако је и даље љута, рећи ће „не“. 1038 01:09:36,799 --> 01:09:37,799 Ох, 1039 01:09:38,173 --> 01:09:39,673 То је добра идеја. 1040 01:09:43,298 --> 01:09:44,598 (Од: Исхида) Планирамо да одемо у забавни парк, 1041 01:09:44,598 --> 01:09:46,598 а како би било да идете заједно ако желите? 1042 01:10:01,507 --> 01:10:03,799 Здраво свима, хајде да почнемо са оним тобоганом! 1043 01:10:03,923 --> 01:10:05,465 Пратите ме да се не изгубите! 1044 01:10:06,048 --> 01:10:07,964 Хеј, зашто нас та девојка води? 1045 01:10:08,090 --> 01:10:09,215 не знам. 1046 01:10:09,465 --> 01:10:11,173 Исхида. 1047 01:10:11,465 --> 01:10:12,881 Ко је та девојка? 1048 01:10:13,298 --> 01:10:14,048 Ох! 1049 01:10:14,173 --> 01:10:16,548 Изгледа да је превише упозната са сестром. 1050 01:10:17,173 --> 01:10:19,215 Уено.. Зашто.. 1051 01:10:20,757 --> 01:10:22,382 Да ли је она Шокина пријатељица? 1052 01:10:22,548 --> 01:10:24,131 И--да. 1053 01:10:24,256 --> 01:10:26,006 Кад смо били у основној школи. 1054 01:10:26,382 --> 01:10:27,964 Хмммм... 1055 01:10:32,590 --> 01:10:34,090 Могу ли да седнем поред тебе, Сахара-сан? 1056 01:10:34,465 --> 01:10:35,590 Да, наравно. 1057 01:10:40,298 --> 01:10:42,340 Јесте ли спремни? 1058 01:10:42,632 --> 01:10:43,799 Иеах!! 1059 01:10:44,215 --> 01:10:45,757 Онда почнимо. 1060 01:10:48,048 --> 01:10:51,799 Сахара-сан да ли си у реду да будеш са Уеном? 1061 01:10:51,923 --> 01:10:52,923 ха? 1062 01:10:52,964 --> 01:10:53,964 Да. 1063 01:10:54,048 --> 01:10:56,740 Сада сам са њом у истом одељењу исте средње школе. 1064 01:10:57,548 --> 01:11:00,923 Много учим од њеног укуса и вештине за одећу. 1065 01:11:02,923 --> 01:11:07,015 У основној школи сам се плашио да јашем. 1066 01:11:07,256 --> 01:11:08,673 Био сам кукавица у то време. 1067 01:11:11,215 --> 01:11:14,173 Али сам мало променио свој начин. 1068 01:11:15,548 --> 01:11:19,173 Одлучим да јашем пре него што одлучим да ли је уплашен или не. 1069 01:11:22,131 --> 01:11:23,881 У ствари, још увек сам мало уплашен. 1070 01:11:25,006 --> 01:11:26,881 Хеј, долази! 1071 01:11:47,465 --> 01:11:49,507 Хеј, јеси ли добро? 1072 01:11:50,006 --> 01:11:51,840 Ноге ти тако дрхте, Шо-чан. 1073 01:11:53,632 --> 01:11:55,548 "Јеси ли добро?" 1074 01:11:56,673 --> 01:11:57,715 Хаха. 1075 01:11:57,840 --> 01:12:00,757 Фантастични сте јер знате језик знакова! 1076 01:12:01,048 --> 01:12:03,548 Дао си све од себе да научиш знаковни језик, Исхида-кун! 1077 01:12:04,006 --> 01:12:05,131 ха? 1078 01:12:08,881 --> 01:12:10,590 Хеј, да ли је ова рука твоја? 1079 01:12:11,090 --> 01:12:12,964 Тако си груб према мом најбољем пријатељу Иа-схоу! 1080 01:12:13,090 --> 01:12:15,507 ха? Једноставно желим да будем пријатељ са њим. 1081 01:12:15,632 --> 01:12:17,298 Не, не понашај се као дете! 1082 01:12:17,423 --> 01:12:19,673 Нагацука-кун је тако смешан! 1083 01:12:20,090 --> 01:12:22,881 Моја дозвола је потребна када разговарате са Иа-схом! 1084 01:12:23,006 --> 01:12:25,382 Нагацука-кун, да ли је твоја коса природна? 1085 01:12:25,507 --> 01:12:27,923 Шта!? Не буди блесав! 1086 01:12:28,090 --> 01:12:30,131 Хеј! Престани да ми дираш косу! 1087 01:12:30,256 --> 01:12:31,256 Чекај.. 1088 01:12:31,881 --> 01:12:33,881 Масхиба-кун, одлази брже! 1089 01:12:34,131 --> 01:12:36,090 Иди, иди, Иа-схо, иди! 1090 01:12:36,423 --> 01:12:37,256 Чекај.. 1091 01:12:38,881 --> 01:12:40,256 Могу ли...? 1092 01:12:40,382 --> 01:12:42,757 Могу ли да уживам овако? 1093 01:12:43,673 --> 01:12:46,673 Али изгледа тако.. 1094 01:12:46,881 --> 01:12:47,590 Упс! 1095 01:12:47,715 --> 01:12:49,382 Шта то радиш?! 1096 01:12:49,673 --> 01:12:52,382 изгледа као.. 1097 01:12:52,799 --> 01:12:54,298 Пријатељи! 1098 01:13:00,131 --> 01:13:01,757 Исхида. 1099 01:13:02,256 --> 01:13:04,256 Желим да једем "такоиаки" грицкалице. 1100 01:13:04,673 --> 01:13:05,881 Пустите да заједно купујемо. 1101 01:13:06,006 --> 01:13:08,090 Шта!? Хеј! 1102 01:13:09,881 --> 01:13:12,006 Ево такоиаки. Хвала што сте купили. 1103 01:13:12,757 --> 01:13:13,757 Хвала вам пуно. 1104 01:13:13,881 --> 01:13:15,090 Хеј ти, Уено, 1105 01:13:15,507 --> 01:13:17,757 Не желим такву непотребну љубазност. 1106 01:13:25,923 --> 01:13:28,382 Ши...Шимада... 1107 01:13:31,923 --> 01:13:33,131 Хеј! 1108 01:13:33,673 --> 01:13:35,673 Хеј, Исхида! 1109 01:13:36,173 --> 01:13:37,215 Ох! 1110 01:13:38,048 --> 01:13:39,881 Извините, али послаћу вам поруку касније. 1111 01:13:41,840 --> 01:13:43,006 Исхида! 1112 01:13:43,799 --> 01:13:45,048 Јеси ли се наљутио? 1113 01:13:45,298 --> 01:13:46,423 Не. Нисам љут. 1114 01:13:47,340 --> 01:13:49,256 Љут - Не. 1115 01:13:49,382 --> 01:13:50,382 Само сам мислио 1116 01:13:50,715 --> 01:13:52,590 ако се вас двоје поново сретнете, 1117 01:13:52,715 --> 01:13:55,840 могли бисте поново бити пријатељи. 1118 01:13:56,131 --> 01:13:59,715 Ствари би могле кренути добро ако се вас двоје поново сретнете. 1119 01:14:00,173 --> 01:14:02,173 Не чините тако погрешну љубазност. 1120 01:14:03,757 --> 01:14:04,881 Упс. 1121 01:14:06,173 --> 01:14:07,423 Упс. 1122 01:14:07,840 --> 01:14:10,423 Урадио сам им исте ствари... 1123 01:14:15,215 --> 01:14:17,507 Ти и ја смо слични, а? 1124 01:14:17,673 --> 01:14:18,673 Не, нисмо. 1125 01:14:19,131 --> 01:14:20,340 Слични смо. 1126 01:14:20,715 --> 01:14:22,215 нисмо. 1127 01:14:25,964 --> 01:14:26,964 Па. 1128 01:14:27,090 --> 01:14:30,423 Да Нишимија-сан није дошао, сви бисмо били срећни. 1129 01:14:32,198 --> 01:14:33,773 Немојте пребрзо доносити такав закључак по свом нахођењу. 1130 01:14:33,799 --> 01:14:35,423 Али зар није било тачно? 1131 01:14:36,006 --> 01:14:37,673 Да није била тамо, 1132 01:14:37,799 --> 01:14:40,840 Не бих се свађао са Сахаром, 1133 01:14:40,964 --> 01:14:44,481 а пријатељство између Ишиде и Шимаде не би било прекинуто. 1134 01:14:44,964 --> 01:14:48,006 Желим да се вратим у време када је дошао Нисхимииа-сан. 1135 01:14:48,131 --> 01:14:49,590 Што се тиче ствари са Шимадом, 1136 01:14:49,964 --> 01:14:52,757 Једноставно сам то урадио намерно. 1137 01:14:53,923 --> 01:14:56,465 Исхида, мрзиш ли ме? 1138 01:14:57,006 --> 01:14:58,256 Можда да. 1139 01:14:59,923 --> 01:15:02,256 Сада се осећам као да се возим на панорамском точку. 1140 01:15:02,548 --> 01:15:04,590 Желим да се возим са Нисхимииа-сан. 1141 01:15:04,715 --> 01:15:05,964 Х--хеј! 1142 01:15:06,507 --> 01:15:07,298 ха? 1143 01:15:07,507 --> 01:15:10,423 Нисхимииа-сан, хајде да се заједно возимо на феррис вхее. 1144 01:15:10,548 --> 01:15:11,964 Хеј, Уено! 1145 01:15:12,131 --> 01:15:14,590 Секо, извини али понеси ову камеру са собом. 1146 01:15:15,131 --> 01:15:17,382 Поново ћу да се возим на подметачу. 1147 01:15:40,423 --> 01:15:42,881 Здраво, нема на чему, Иузуру-цхан. 1148 01:15:43,006 --> 01:15:44,757 Шоја је у својој соби. 1149 01:15:46,131 --> 01:15:47,048 Здраво. 1150 01:15:47,173 --> 01:15:48,923 Имам веома поверљив филм. 1151 01:15:50,298 --> 01:15:51,673 Филм у панорамском точку? 1152 01:15:52,173 --> 01:15:53,173 Да. 1153 01:15:53,423 --> 01:15:55,215 ха? Како то мислиш? 1154 01:15:55,548 --> 01:15:57,090 Пеепингцам. 1155 01:16:02,048 --> 01:16:03,923 Па ја... 1156 01:16:04,548 --> 01:16:06,006 мрзим те. 1157 01:16:10,131 --> 01:16:11,840 Хајде да га не користимо. 1158 01:16:13,006 --> 01:16:15,673 Говорићу јасно да бисте разумели 1159 01:16:15,799 --> 01:16:18,673 а ја ћу слушати шта говориш. 1160 01:16:19,923 --> 01:16:22,006 У данима основне школе, 1161 01:16:22,465 --> 01:16:26,131 Нисам те довољно разумео. 1162 01:16:26,340 --> 01:16:30,923 Али, мислим да и ти нас ниси разумео. 1163 01:16:31,507 --> 01:16:35,173 Зато си ме замарао чудном свеском 1164 01:16:35,298 --> 01:16:37,632 и увек се неискрено осмехивао. 1165 01:16:37,757 --> 01:16:41,131 Увек си рекао извини када се нешто десило. 1166 01:16:41,923 --> 01:16:45,131 Па сам променио начин. 1167 01:16:45,256 --> 01:16:49,006 Игнорисао сам те и причао сам о теби иза леђа. 1168 01:16:49,256 --> 01:16:53,131 Ово је била моја порука да нас више не мешам. 1169 01:16:53,548 --> 01:16:54,632 али, 1170 01:16:54,757 --> 01:16:58,131 ниси разумео и вратио нас. 1171 01:16:58,256 --> 01:17:00,340 Оцењујући нас одраслима. 1172 01:17:01,048 --> 01:17:04,048 Као резултат тога, Исхида је изгубио своје пријатеље, 1173 01:17:04,548 --> 01:17:08,173 Много ствари око нас си сломио. 1174 01:17:10,590 --> 01:17:12,173 ја... жао ми је... 1175 01:17:12,298 --> 01:17:15,590 У ствари, не желим да се извињаваш. 1176 01:17:15,799 --> 01:17:18,215 Наш поглед је у детињству био веома узак, 1177 01:17:18,340 --> 01:17:21,757 и дали смо све од себе у оквиру тог ограничења. 1178 01:17:21,923 --> 01:17:26,507 Али не желим да кажем да сада будемо пријатељи. 1179 01:17:26,799 --> 01:17:29,298 И даље те мрзим, и 1180 01:17:29,423 --> 01:17:31,382 Још ме мрзиш. 1181 01:17:32,090 --> 01:17:35,548 Али како би било да будемо мирни између тебе и мене? 1182 01:17:35,757 --> 01:17:38,881 Па хајде да се рукујемо, чак обоје мрзе обоје. 1183 01:17:39,382 --> 01:17:41,881 Зат'з нод горрегд... 1184 01:17:42,131 --> 01:17:45,548 Имао сам себе... 1185 01:17:47,215 --> 01:17:48,215 Па шта? 1186 01:17:49,465 --> 01:17:51,131 Шта је то? 1187 01:17:54,799 --> 01:17:56,548 Онда? 1188 01:17:57,006 --> 01:17:59,340 Опет кажеш "извини"!? 1189 01:17:59,757 --> 01:18:01,006 на крају крајева, 1190 01:18:01,173 --> 01:18:04,799 затвараш свој ум да разговараш са мном, као и пре 5 година. 1191 01:18:11,673 --> 01:18:13,048 како мислите? 1192 01:18:19,048 --> 01:18:20,507 Желим Нисхимииа 1193 01:18:21,090 --> 01:18:23,923 да се допадне и сама Нишимија. 1194 01:18:32,799 --> 01:18:34,715 Уено--сан, зар не? 1195 01:18:34,840 --> 01:18:36,590 Да. Уено? 1196 01:18:37,215 --> 01:18:40,298 Да ли је Нисхимииа-сан имала проблема са њом? 1197 01:18:40,465 --> 01:18:42,131 Зашто мислиш тако? 1198 01:18:42,256 --> 01:18:46,048 Каваи-сан је рекао да има нешто у основној школи. 1199 01:18:47,382 --> 01:18:48,923 Иначе, био сам изненађен 1200 01:18:49,048 --> 01:18:51,715 Нишимија-сан заиста није могао да чује. 1201 01:18:52,673 --> 01:18:53,465 Да, јесте. 1202 01:18:53,590 --> 01:18:54,964 Ох, онда, претпостављам, 1203 01:18:55,090 --> 01:18:58,048 била је малтретирана због тога? 1204 01:18:59,673 --> 01:19:02,048 Не могу опростити 1205 01:19:02,465 --> 01:19:03,590 такав насилник, 1206 01:19:04,131 --> 01:19:05,840 Како мислиш, Исхида-кун? 1207 01:19:06,632 --> 01:19:08,256 Како то мислиш!? 1208 01:19:08,715 --> 01:19:11,382 Кажете да ширим оно што сте радили у прошлости!? 1209 01:19:11,507 --> 01:19:13,840 Хеј, говориш прегласно... 1210 01:19:15,923 --> 01:19:18,632 Уосталом, Ишида-кун се уопште није променио у односу на прошлост! 1211 01:19:18,757 --> 01:19:19,423 Шта!? 1212 01:19:19,548 --> 01:19:21,632 Увек си ми причао окрутне ствари још од основне школе! 1213 01:19:21,757 --> 01:19:22,923 Шта је било, Иа-схо? 1214 01:19:23,048 --> 01:19:24,673 Смири се, Каваи-сан. 1215 01:19:25,090 --> 01:19:26,090 о чему причаш? 1216 01:19:26,548 --> 01:19:28,715 Масхиба-кун! 1217 01:19:28,881 --> 01:19:31,840 Ишида-кун је у прошлости малтретирао девојку. 1218 01:19:34,340 --> 01:19:36,548 Шта то говориш, Каваи-сан? 1219 01:19:36,964 --> 01:19:38,090 Не буди блесав.. 1220 01:19:38,215 --> 01:19:39,340 Истина је. 1221 01:19:40,173 --> 01:19:43,340 Каваи-сан је такође рекао лоше ствари у то време... 1222 01:19:43,923 --> 01:19:46,964 Никад нисам рекао лоше речи Нисхимииа-сан! 1223 01:19:47,090 --> 01:19:48,715 Шта!? Нисхимииа-сан!? 1224 01:19:48,840 --> 01:19:49,632 Да. 1225 01:19:49,757 --> 01:19:52,590 Ишида-кун је малтретирао Нишимију-сан. 1226 01:19:54,799 --> 01:19:58,215 Замолио сам га да престане то да ради, 1227 01:19:59,090 --> 01:20:01,715 али никад није слушао шта сам рекао. 1228 01:20:02,256 --> 01:20:03,840 Толико ме је уплашио.. 1229 01:20:06,215 --> 01:20:06,964 Иа-схо? 1230 01:20:07,090 --> 01:20:07,881 Упс... 1231 01:20:08,006 --> 01:20:09,298 јеси ли добро? 1232 01:20:09,423 --> 01:20:11,215 Извини, Нагацука-кун.. 1233 01:20:11,340 --> 01:20:12,382 Ја-шо.. 1234 01:20:14,465 --> 01:20:15,673 Иа-схо! 1235 01:20:44,340 --> 01:20:46,964 И ја мрзим себе... 1236 01:20:58,507 --> 01:21:00,256 Здраво, Исхида. 1237 01:21:00,382 --> 01:21:01,090 Здраво! 1238 01:21:03,340 --> 01:21:04,799 шта није у реду? 1239 01:21:05,881 --> 01:21:07,799 Не, ништа посебно. 1240 01:21:08,048 --> 01:21:09,590 Ништа.. 1241 01:21:09,757 --> 01:21:10,799 ха? 1242 01:21:11,715 --> 01:21:13,382 Хеј, Исхида-кун, овде си! 1243 01:21:13,799 --> 01:21:15,840 Доносим ти торбу! 1244 01:21:16,090 --> 01:21:16,757 Хеј. 1245 01:21:16,923 --> 01:21:18,090 Нао-цхан.. 1246 01:21:19,090 --> 01:21:20,757 ...замолио сам је да дође. 1247 01:21:24,673 --> 01:21:26,465 Жао ми је у учионици, Исхида-кун. 1248 01:21:27,298 --> 01:21:28,382 али, 1249 01:21:28,715 --> 01:21:31,923 првобитно си ти крив, мислим. 1250 01:21:32,840 --> 01:21:34,256 али, 1251 01:21:34,507 --> 01:21:36,590 ако се Исхида-кун први извини, 1252 01:21:36,715 --> 01:21:38,423 можемо му опростити, 1253 01:21:38,590 --> 01:21:40,131 Машиба-кун је то рекао и... 1254 01:21:40,256 --> 01:21:41,465 Престани. 1255 01:21:42,131 --> 01:21:44,131 То није прави начин. 1256 01:21:44,298 --> 01:21:47,964 Немамо право да га кривимо за ово. 1257 01:21:49,298 --> 01:21:50,632 "Ми"? 1258 01:21:50,923 --> 01:21:52,382 То није тачно, Нао-цхан. 1259 01:21:52,507 --> 01:21:53,673 Шта није? 1260 01:21:54,256 --> 01:21:55,256 Другачије од мене, 1261 01:21:55,382 --> 01:21:59,048 Нао-цхан је заправо малтретирала и Нисхимииа-сан. 1262 01:21:59,256 --> 01:22:01,548 Не би требало да ме третираш као себе. 1263 01:22:02,715 --> 01:22:04,382 Нао-цхан.. 1264 01:22:04,715 --> 01:22:06,006 Хуммм. 1265 01:22:06,507 --> 01:22:08,090 у праву си. Ми смо другачији. 1266 01:22:08,548 --> 01:22:10,173 Потпуно другачији од тебе. 1267 01:22:10,298 --> 01:22:13,298 Само си гледао и смејао се како је малтретирају. 1268 01:22:14,006 --> 01:22:15,006 Штета! 1269 01:22:15,131 --> 01:22:16,881 Хеј, Сахара, како мислиш о овоме? 1270 01:22:17,006 --> 01:22:18,799 Ја!? 1271 01:22:19,006 --> 01:22:22,048 Нао-цхан је такође рекла толико лоших ствари Сахари-сан. 1272 01:22:22,173 --> 01:22:24,340 Управо сам рекао истините ствари! 1273 01:22:25,673 --> 01:22:28,173 Хеј, одговори одмах, Сахара! 1274 01:22:28,881 --> 01:22:31,048 Био сам.. 1275 01:22:31,507 --> 01:22:33,173 У то време.. 1276 01:22:33,632 --> 01:22:35,382 Био сам уплашен за обоје. 1277 01:22:35,507 --> 01:22:37,548 Шта!? На чијој сте страни!? 1278 01:22:37,715 --> 01:22:39,382 Нисам ни на једној страни од вас двоје! 1279 01:22:39,507 --> 01:22:40,673 Заустави све. 1280 01:22:42,382 --> 01:22:45,382 За све сам ја крив. 1281 01:22:47,048 --> 01:22:49,131 Мрзим такву логику. 1282 01:22:50,048 --> 01:22:51,256 Стани, Уено. 1283 01:22:52,090 --> 01:22:55,215 Не закључујте све сами. 1284 01:22:56,298 --> 01:22:57,840 Ишида-кун, не говори тако... 1285 01:22:57,964 --> 01:22:59,465 Стани, Сахара. 1286 01:22:59,590 --> 01:23:01,507 Побегаћеш после свега као прошли пут и кајати се, 1287 01:23:01,632 --> 01:23:03,215 као "Био сам кукавица". 1288 01:23:03,507 --> 01:23:05,215 Шта није у реду с тобом, Исхида-кун? 1289 01:23:05,507 --> 01:23:07,964 Престани да причаш, Каваи. 1290 01:23:08,423 --> 01:23:11,298 Једноставно, највише волите себе. 1291 01:23:12,382 --> 01:23:13,382 ја-шо, 1292 01:23:13,507 --> 01:23:15,923 Увек сам на твојој страни... 1293 01:23:16,215 --> 01:23:19,881 Не говори тако нешто а да ме довољно не познајеш. 1294 01:23:20,799 --> 01:23:23,006 Доста је било! идем кући! 1295 01:23:24,256 --> 01:23:25,465 Ја-шо.. 1296 01:23:27,006 --> 01:23:30,590 све је у реду. Уопште ми не смета. 1297 01:23:32,131 --> 01:23:33,507 Схо-цхан, 1298 01:23:34,507 --> 01:23:35,799 Видимо се поново. 1299 01:23:42,048 --> 01:23:43,715 Извини, Исхида. 1300 01:23:44,923 --> 01:23:47,465 Жао ми је што сам дошао овде. 1301 01:23:50,382 --> 01:23:53,006 Исхида-кун, био си лош. 1302 01:23:54,757 --> 01:23:57,131 Не буди у контакту, аутсајдеру. 1303 01:23:58,799 --> 01:24:00,923 Мислио сам да смо постали пријатељи. 1304 01:24:13,256 --> 01:24:14,423 Ох, успут, 1305 01:24:15,632 --> 01:24:17,048 од следеће недеље, 1306 01:24:17,715 --> 01:24:19,423 почиње летњи распуст. 1307 01:24:19,964 --> 01:24:22,131 Зашто не бисмо заједно отишли ​​негде на забавно? 1308 01:24:41,131 --> 01:24:42,964 Иузу. 1309 01:24:43,382 --> 01:24:46,799 Повредићете очи када видите нешто на тако мрачном месту. 1310 01:24:52,507 --> 01:24:53,673 Ево. 1311 01:25:00,423 --> 01:25:03,881 Иузу, још увек бринеш за сестру? 1312 01:25:06,632 --> 01:25:09,632 Бака се брине за тебе, Иузуру. 1313 01:25:09,799 --> 01:25:11,590 Увек ти је стало до сестре, 1314 01:25:11,715 --> 01:25:15,548 и не брини за себе. 1315 01:25:16,215 --> 01:25:18,006 Радиш исту ствар, бако? 1316 01:25:18,507 --> 01:25:22,715 Не придружујете се групама старијих људи и не учите стално знаковни језик. 1317 01:25:23,006 --> 01:25:26,548 То је оно што ја лично желим да радим. 1318 01:25:27,048 --> 01:25:30,423 Онда и ја. Такође радим оно што радим за себе. 1319 01:25:31,923 --> 01:25:33,090 Стварно? 1320 01:25:36,590 --> 01:25:38,799 Ти си веома добра унука, Иузу. 1321 01:25:39,090 --> 01:25:40,090 Ја не мислим тако. 1322 01:25:40,465 --> 01:25:43,215 Мама ме грди сваки дан, 1323 01:25:43,340 --> 01:25:45,215 а ја већ неко време нисам ишао у школу. 1324 01:25:45,799 --> 01:25:48,048 Иузу има веома леп ум. 1325 01:25:49,006 --> 01:25:50,757 Шоко такође иде најбоље сваки дан. 1326 01:25:53,173 --> 01:25:57,256 Веома сам поносна што имам веома добре унуке. 1327 01:26:00,715 --> 01:26:02,548 Шта кажеш на слатки мању? 1328 01:26:02,673 --> 01:26:03,757 Да, наравно! 1329 01:26:18,590 --> 01:26:19,590 бака... 1330 01:26:32,382 --> 01:26:34,256 Здраво Нисхимииа. 1331 01:26:34,715 --> 01:26:39,632 Данас сам добио веома добар хлеб. 1332 01:26:39,881 --> 01:26:41,590 Овај хлеб је 1333 01:26:43,590 --> 01:26:46,673 диван као ти, 1334 01:26:46,799 --> 01:26:48,298 па.. 1335 01:26:49,465 --> 01:26:50,923 Хуммм, да ли ово звучи чудно? 1336 01:26:51,673 --> 01:26:52,673 Хух...? 1337 01:26:54,590 --> 01:26:56,590 Нишимија не долази данас? 1338 01:26:59,507 --> 01:27:00,632 Па.. 1339 01:27:01,173 --> 01:27:03,757 „Здраво Нишимија, да ли и тебе данас боли стомак?“ 1340 01:27:04,340 --> 01:27:05,548 Хуммм, ова порука није добра. 1341 01:27:15,256 --> 01:27:17,632 Хеј, Иузу... 1342 01:27:31,340 --> 01:27:32,340 Идем кући сада... 1343 01:27:32,382 --> 01:27:33,423 Исхида. 1344 01:27:33,799 --> 01:27:35,006 Хеј! 1345 01:27:35,757 --> 01:27:36,964 Која је твоја одећа? 1346 01:27:37,090 --> 01:27:39,173 Шта? Ово је моја школска униформа. 1347 01:27:39,298 --> 01:27:40,799 Како се осећаш, како се осећаш?! 1348 01:27:40,923 --> 01:27:41,923 Зашто? 1349 01:27:42,006 --> 01:27:44,340 Школа. 1350 01:27:44,632 --> 01:27:46,673 Али сада је летњи распуст. 1351 01:27:46,799 --> 01:27:47,799 Ухх.. 1352 01:27:49,298 --> 01:27:50,964 У ствари, шта није у реду са тобом? 1353 01:27:53,298 --> 01:27:54,840 Ништа. 1354 01:27:54,964 --> 01:27:56,964 Ако нешто кажем.. некакав косплеј!? 1355 01:27:57,090 --> 01:27:59,173 Хух. 1356 01:28:00,590 --> 01:28:03,256 Текст од моје сестре. морам да идем. 1357 01:28:03,382 --> 01:28:04,757 Ја ћу те одвести. Где? 1358 01:28:04,881 --> 01:28:06,006 Не хвала. 1359 01:28:06,382 --> 01:28:07,382 хоћу. 1360 01:28:07,507 --> 01:28:09,215 Заправо не желим да то урадиш. 1361 01:28:09,715 --> 01:28:11,298 Сад си плакала. 1362 01:28:12,298 --> 01:28:13,382 Зашто? 1363 01:28:15,590 --> 01:28:18,090 То нема никакве везе са тобом, Исхида. 1364 01:28:19,548 --> 01:28:20,964 Да јесте.. 1365 01:28:21,632 --> 01:28:22,964 Желим да мислим да јесте. 1366 01:28:23,090 --> 01:28:24,340 Зашто? 1367 01:28:24,757 --> 01:28:26,256 Бринем за Иузуруа. 1368 01:28:28,382 --> 01:28:30,840 Не говори оно што би рекла моја бака. 1369 01:28:33,548 --> 01:28:35,423 Онда ме није брига да ли ћеш ме пратити. 1370 01:28:39,090 --> 01:28:40,840 Хвала ти Исхида. 1371 01:28:41,131 --> 01:28:44,006 Овде је доста. 1372 01:28:44,683 --> 01:28:46,691 „Погребно место за Ито Нишимију“ 1373 01:28:46,715 --> 01:28:47,881 ћао. 1374 01:28:53,757 --> 01:28:55,632 Издржи, Иузуру! 1375 01:28:58,923 --> 01:29:00,131 Исхида. 1376 01:29:04,090 --> 01:29:05,673 Још увек сам помало уплашен. 1377 01:30:05,507 --> 01:30:08,856 (За: Нисхимииа) Како би било да се сутра негде дружимо? 1378 01:31:01,215 --> 01:31:03,006 Ох, то је сјајно. 1379 01:31:05,757 --> 01:31:07,548 Хајде, Нисхимииа. Хајдемо далеко. 1380 01:31:10,382 --> 01:31:11,590 ха? 1381 01:31:17,298 --> 01:31:18,548 Нисхимииа? 1382 01:31:18,673 --> 01:31:19,673 Упс! 1383 01:31:26,090 --> 01:31:28,382 Хаха.. Мало сам уплашен. 1384 01:31:30,590 --> 01:31:32,382 Шта? Зашто сада кажеш извини? 1385 01:31:39,173 --> 01:31:40,881 Не говори тако смешну ствар! 1386 01:31:41,006 --> 01:31:42,673 Хеј, Нишимија, шта кажеш на сутра? 1387 01:31:43,256 --> 01:31:44,298 Хајде да се дружимо и сутра! 1388 01:31:44,423 --> 01:31:46,340 Ок? Нисхимииа. 1389 01:31:50,006 --> 01:31:51,382 Нишимија је то рекао 1390 01:31:51,507 --> 01:31:54,964 Бићу несрећан колико сам заједно са њом. 1391 01:31:56,715 --> 01:31:59,173 Особа која је унесрећила Нишимију 1392 01:31:59,673 --> 01:32:01,215 да ли сам ја, заправо.. 1393 01:32:09,548 --> 01:32:14,006 Желим да видим океан, 1394 01:32:14,923 --> 01:32:19,423 Желим да волим човека, 1395 01:32:20,465 --> 01:32:24,173 чак и чудовиште има 1396 01:32:24,632 --> 01:32:28,923 срце.. 1397 01:32:29,340 --> 01:32:30,340 Уздах. 1398 01:32:30,548 --> 01:32:33,048 Не могу да замислим како могу да повратим везу... 1399 01:32:37,423 --> 01:32:40,548 Нисхимииа! Данас је ту и Иузуру! 1400 01:32:40,715 --> 01:32:42,590 Онда идемо да гледамо филм! 1401 01:32:42,715 --> 01:32:45,465 Хахаха, како је смешно! 1402 01:32:45,964 --> 01:32:47,964 Хеј, овде сам данас! 1403 01:32:48,423 --> 01:32:51,632 Какав плодан летњи распуст ове године! 1404 01:32:51,757 --> 01:32:52,757 Слажеш ли се са тим, Иузуру? 1405 01:32:52,799 --> 01:32:53,632 не знам.. 1406 01:32:53,757 --> 01:32:56,340 Заиста је пуно среће. 1407 01:32:56,465 --> 01:32:57,590 Хеј, Нисхимииа, 1408 01:32:57,715 --> 01:32:59,340 Шта кажеш на сутра? 1409 01:32:59,465 --> 01:33:01,006 Хајде да изађемо негде и сутра! 1410 01:33:01,256 --> 01:33:04,048 Не можемо да идемо сутра, јер имамо шта да радимо. 1411 01:33:04,340 --> 01:33:05,340 Шта? 1412 01:33:06,757 --> 01:33:08,881 Стварно!? Јеси ли озбиљан!? 1413 01:33:09,006 --> 01:33:10,006 шта ћеш да направиш? 1414 01:33:10,215 --> 01:33:11,256 Ја---јел то у реду? 1415 01:33:11,757 --> 01:33:13,757 Да ли је у реду да будем овде? 1416 01:33:13,881 --> 01:33:15,881 Сада када је Исхида додељена да нам помогне 1417 01:33:16,006 --> 01:33:18,548 да направимо рођенданску торту за нашу мајку. 1418 01:33:18,673 --> 01:33:19,673 Стварно? 1419 01:33:19,715 --> 01:33:21,298 Ја---јел то у реду? 1420 01:33:21,423 --> 01:33:23,131 Твоја мама ће ме опет ошамарити, зар не? 1421 01:33:23,256 --> 01:33:25,799 Могло би бити и више. Она те може убити. 1422 01:33:25,923 --> 01:33:27,131 Хеј! 1423 01:33:27,632 --> 01:33:29,881 Ох, изгледа укусно! 1424 01:33:32,548 --> 01:33:34,923 Шта? Зашто је овај тип овде? 1425 01:33:35,048 --> 01:33:37,048 Шоко, шта намераваш да урадиш? 1426 01:33:37,215 --> 01:33:39,298 Излази одмах.. 1427 01:33:39,423 --> 01:33:42,090 Стани, мајко! Данас је ваш дан славља! 1428 01:33:42,215 --> 01:33:43,382 Иузуру. 1429 01:33:43,548 --> 01:33:44,632 Добро изгледаш са овим! 1430 01:33:45,757 --> 01:33:46,757 ха.. 1431 01:33:52,006 --> 01:33:53,256 Добар је укус! 1432 01:33:53,715 --> 01:33:56,340 Добро је што ниси погинуо, Исхида. 1433 01:33:56,673 --> 01:33:57,799 И--Да. 1434 01:33:57,923 --> 01:33:59,673 Браво, секо! 1435 01:33:59,840 --> 01:34:01,548 Успут, Иузуру. 1436 01:34:01,881 --> 01:34:05,382 Послао сам неке од ваших фотографија на префектурални фото конкурс. 1437 01:34:05,507 --> 01:34:06,964 Шта? 1438 01:34:07,090 --> 01:34:09,173 Схо-цхан је желео да се преда за тебе. 1439 01:34:12,757 --> 01:34:15,632 Али претпостављам да су све фотографије некако језиве. 1440 01:34:15,757 --> 01:34:17,548 Није нужно тако. 1441 01:34:18,423 --> 01:34:20,006 Хеј, вас двоје сте то урадили без питања! 1442 01:34:20,131 --> 01:34:21,131 Пфф.. 1443 01:34:21,923 --> 01:34:25,840 Иначе, следећег уторка биће фестивал ватромета. 1444 01:34:28,423 --> 01:34:29,757 Хм, волео бих да прођем. 1445 01:34:29,923 --> 01:34:31,757 Хајдемо заједно. 1446 01:34:44,465 --> 01:34:46,548 Да ли је у реду овде? Да, да. 1447 01:35:15,507 --> 01:35:18,256 Па, идем да купим пржене резанце. 1448 01:35:18,423 --> 01:35:19,590 Хајдемо заједно. 1449 01:35:31,715 --> 01:35:32,964 О хвала ти. 1450 01:35:33,382 --> 01:35:37,340 Па, хвала што сте ме позвали у своју кућу пре неки дан. 1451 01:35:37,465 --> 01:35:38,507 Твоја мама.. 1452 01:35:38,673 --> 01:35:39,673 Да, да. 1453 01:35:39,715 --> 01:35:41,715 Да ли је уживала у забави? 1454 01:35:41,840 --> 01:35:43,590 У суштини није имала изразе лица, али... 1455 01:35:44,340 --> 01:35:47,923 Који дан ти је рођендан, Нисхимииа? 1456 01:35:49,673 --> 01:35:50,757 јуна 1457 01:35:50,923 --> 01:35:51,923 7тх. 1458 01:35:52,006 --> 01:35:54,256 О, већ је прошло! 1459 01:35:54,382 --> 01:35:55,382 Па.. 1460 01:35:55,507 --> 01:35:58,215 Већ имате 18 година. 1461 01:35:58,548 --> 01:36:02,465 Следеће године, хајде да заједно прославимо твој рођендан. 1462 01:36:02,590 --> 01:36:03,423 упс, 1463 01:36:03,548 --> 01:36:05,215 Ненамерно сам рекао "заједно". 1464 01:36:08,840 --> 01:36:09,840 Ох. 1465 01:36:28,465 --> 01:36:30,715 Видим. 1466 01:36:30,881 --> 01:36:32,173 Разумео! 1467 01:36:32,548 --> 01:36:34,923 Занимљиво је. 1468 01:36:36,715 --> 01:36:38,881 Ох, шта има? 1469 01:36:42,799 --> 01:36:46,673 Али ватромет још није готов? 1470 01:36:49,298 --> 01:36:50,673 "Студија".. 1471 01:36:51,673 --> 01:36:52,840 Видим. 1472 01:36:53,298 --> 01:36:55,673 Онда идем са тобом. 1473 01:36:57,048 --> 01:36:58,382 Али.. 1474 01:37:04,423 --> 01:37:05,423 Видим. 1475 01:37:05,548 --> 01:37:07,173 Видимо се поново. 1476 01:37:17,507 --> 01:37:20,465 Шта? шта се десило са сестром? 1477 01:37:21,298 --> 01:37:22,799 Онда, Ишида, 1478 01:37:22,923 --> 01:37:25,048 можеш ли да одеш у наш стан по моју камеру? 1479 01:37:38,715 --> 01:37:40,923 Добро вече.. 1480 01:37:41,048 --> 01:37:42,340 Ох, мрачно је. 1481 01:37:42,673 --> 01:37:45,757 Нисхимииа, ту сам. 1482 01:37:46,423 --> 01:37:48,090 Ево га. 1483 01:37:48,465 --> 01:37:51,590 Да ли је пуњење у реду..? 1484 01:37:51,881 --> 01:37:54,131 ха? Ох, одавде можемо да видимо ватромет. 1485 01:37:55,673 --> 01:37:58,090 Фоунд Нисхимииа. 1486 01:37:58,256 --> 01:38:00,632 Здраво Нисхими..иа.. 1487 01:38:01,632 --> 01:38:02,632 Нисхимииа? 1488 01:38:03,340 --> 01:38:05,048 Чекај, чекај! Чекај мало! 1489 01:38:05,799 --> 01:38:06,799 Шта то радиш?! 1490 01:38:06,923 --> 01:38:07,923 Нисхимииа? 1491 01:38:11,964 --> 01:38:12,964 Нишимииа..!? 1492 01:38:15,423 --> 01:38:16,423 Хух! 1493 01:38:24,923 --> 01:38:25,715 Нисхимииа! 1494 01:38:25,840 --> 01:38:26,840 Јао! 1495 01:38:32,673 --> 01:38:33,840 Нисхимииа! 1496 01:38:36,298 --> 01:38:37,757 Схоко! 1497 01:39:01,673 --> 01:39:02,799 Зашто.. 1498 01:39:03,131 --> 01:39:04,673 Зашто, Нисхимииа.. 1499 01:39:09,715 --> 01:39:10,715 Нишимииа, оквир! 1500 01:39:10,840 --> 01:39:12,840 Ухватите оквир! 1501 01:39:13,006 --> 01:39:14,465 Молим те Боже.. 1502 01:39:15,173 --> 01:39:18,923 Дај ми још само једну унцу снаге. 1503 01:39:20,048 --> 01:39:22,715 Нећу побећи од својих животних изазова. 1504 01:39:23,757 --> 01:39:25,048 од сутра, 1505 01:39:25,548 --> 01:39:28,382 Погледаћу свима у лице. 1506 01:39:28,590 --> 01:39:32,340 Од сутра ћу слушати свачији глас. 1507 01:39:33,507 --> 01:39:36,507 Од сутра ћу све како треба... 1508 01:39:37,423 --> 01:39:39,507 Ни..Нисхимииа.. 1509 01:39:41,423 --> 01:39:44,507 Ох, ожиљак који сам направио у то време... 1510 01:39:45,632 --> 01:39:48,090 Да ли сам се добро извинио због тога? 1511 01:39:49,173 --> 01:39:50,256 Извините. 1512 01:39:50,632 --> 01:39:52,673 Извини Нисхимииа. 1513 01:39:52,923 --> 01:39:54,507 Јеси ли још љута? 1514 01:39:54,923 --> 01:39:57,256 срање... 1515 01:39:57,923 --> 01:39:59,215 Требало је да питам Нишимију 1516 01:39:59,340 --> 01:40:02,715 како стварно мислиш о мени... 1517 01:40:03,757 --> 01:40:06,881 Узгред, знаш, ја--- 1518 01:40:20,006 --> 01:40:21,090 Схо-цхан, 1519 01:40:21,215 --> 01:40:24,131 Сестра је направила палачинке за тебе. 1520 01:40:24,673 --> 01:40:26,757 Марија ће изаћи да види ватромет! 1521 01:40:39,256 --> 01:40:40,715 Хладно је.. 1522 01:40:41,548 --> 01:40:43,131 и топло.. 1523 01:41:09,090 --> 01:41:10,256 Здраво, госпођо. 1524 01:41:10,799 --> 01:41:12,715 Здраво, Иузуру-цхан... 1525 01:41:13,423 --> 01:41:14,799 Коначно сам те видео. 1526 01:41:15,131 --> 01:41:17,340 Нико се није јавио када сам звао у салон, 1527 01:41:17,465 --> 01:41:19,507 и улазак у просторију је био забрањен... 1528 01:41:19,799 --> 01:41:22,507 Ох, то је сада у реду. 1529 01:41:22,673 --> 01:41:24,507 Данас је променио собу. 1530 01:41:25,006 --> 01:41:28,131 Хајдемо заједно у собу, да га видимо. 1531 01:41:28,507 --> 01:41:30,090 Госпођо, па Шоко... 1532 01:41:30,215 --> 01:41:31,423 Ишида-сан. 1533 01:41:32,256 --> 01:41:33,256 Нисхимииа-сан.. 1534 01:41:35,048 --> 01:41:37,548 Нисхимииа-сан..извини. 1535 01:41:37,923 --> 01:41:41,131 Извињавам се још једном на оваквим проблемима. 1536 01:41:42,215 --> 01:41:43,632 јако ми је жао. 1537 01:41:43,757 --> 01:41:44,757 Ох, молим те престани. 1538 01:41:45,423 --> 01:41:48,423 Мој син је сигурно учинио нешто лоше Шоко-сан. 1539 01:41:48,548 --> 01:41:50,256 госпођо. 1540 01:41:50,382 --> 01:41:53,840 Исхида је спасила моју глупу сестру. 1541 01:41:54,298 --> 01:41:56,548 Дугујем сву одговорност за лоше управљање. 1542 01:41:57,173 --> 01:41:59,590 жао ми је. 1543 01:42:01,548 --> 01:42:02,548 молим те. 1544 01:42:03,757 --> 01:42:05,923 Молим вас подигните главе. 1545 01:42:06,090 --> 01:42:08,757 Ништа није боље од тога да је Схоко-сан ок. зар не? 1546 01:42:09,090 --> 01:42:11,340 И ти, Иузуру-цхан. 1547 01:42:12,298 --> 01:42:14,256 Молим те.. 1548 01:42:15,256 --> 01:42:18,423 Зашто, за име света, Ишида мора да буде повређен! 1549 01:42:19,465 --> 01:42:21,632 Не претварајте се да сте хероина трагедије! 1550 01:42:22,923 --> 01:42:24,548 Реци нешто! 1551 01:42:24,964 --> 01:42:29,298 "Направио сам много невоља и свима сметао," 1552 01:42:29,465 --> 01:42:31,590 „па ћу се извинити тако што ћу се убити“. 1553 01:42:31,715 --> 01:42:33,715 „Веома ми је жао. ?? 1554 01:42:34,173 --> 01:42:36,340 Како си охол! 1555 01:42:36,507 --> 01:42:37,507 Хеј, Нисхимииа. 1556 01:42:37,673 --> 01:42:39,590 Ти, тотално мртав! 1557 01:42:40,048 --> 01:42:42,340 Као и ти, особа која мисли све 1558 01:42:42,465 --> 01:42:44,465 у свом мозгу, 1559 01:42:44,590 --> 01:42:46,256 је највише досадно! 1560 01:42:51,090 --> 01:42:52,215 Јао! 1561 01:42:52,340 --> 01:42:53,715 ко си ти! 1562 01:42:57,507 --> 01:43:00,048 Ох, ти мора да си Нисхимииа мајка... 1563 01:43:00,423 --> 01:43:02,548 Ако не можете да одгајате своје дете, 1564 01:43:02,673 --> 01:43:04,507 није требало да је имате на првом месту! 1565 01:43:04,632 --> 01:43:05,632 Шта то радиш?! 1566 01:43:07,382 --> 01:43:08,673 Престани. 1567 01:43:11,215 --> 01:43:12,423 Престани! 1568 01:43:12,881 --> 01:43:13,881 Зашто? 1569 01:43:14,715 --> 01:43:15,923 Зашто радиш!? 1570 01:43:28,173 --> 01:43:29,964 ...Јеси ли ти Схоко-сан? 1571 01:43:33,173 --> 01:43:35,423 зорри. 1572 01:43:36,673 --> 01:43:38,090 Ја...ја бих зорри. 1573 01:43:40,131 --> 01:43:42,298 И'б зорри. 1574 01:43:45,465 --> 01:43:47,507 И'б зорри! 1575 01:43:51,715 --> 01:43:54,298 И'б зорри!! 1576 01:44:07,465 --> 01:44:09,006 шта то радиш? 1577 01:44:10,048 --> 01:44:11,173 Мислио сам да видим ове фотографије 1578 01:44:11,757 --> 01:44:15,006 променио би сестрино мишљење о жељи да умре... 1579 01:44:19,632 --> 01:44:22,006 Шта је требало да урадим? 1580 01:45:09,881 --> 01:45:11,465 Срање, не може се отворити. 1581 01:45:11,632 --> 01:45:13,006 Држи га затворено! 1582 01:45:13,382 --> 01:45:15,757 Ох, Нисхимииа-сан? 1583 01:45:15,923 --> 01:45:18,382 Шта кажете на одлазак у лоби? Частићу те пићем. 1584 01:45:18,382 --> 01:45:19,006 (Болничке собе Шта кажете на одлазак у лоби? Частићу те пићем. 1585 01:45:19,006 --> 01:45:20,382 (Болничке собе 1586 01:45:20,382 --> 01:45:22,881 Чуо сам ствари између тебе и Иа-схоа у прошлости. 1587 01:45:25,298 --> 01:45:27,707 "Уништио сам оно што је Ишида-кун створио радећи тако напорно." 1588 01:45:28,632 --> 01:45:30,923 Мислите шта се десило на мосту? 1589 01:45:32,256 --> 01:45:36,215 У ствари, Иа-схо је прихватио тривијалног типа попут мене. 1590 01:45:36,715 --> 01:45:39,465 Научио сам шта су прави пријатељи у том тренутку, 1591 01:45:39,590 --> 01:45:41,256 први пут. 1592 01:45:45,840 --> 01:45:48,673 Иа-схо је мој "велики пријатељ", 1593 01:45:48,799 --> 01:45:51,215 тако да сам потпуно у губитку док се поново не пробуди. 1594 01:45:59,298 --> 01:46:02,898 „Желим да поправим оно што сам уништио. 1595 01:46:04,507 --> 01:46:05,507 Ох... 1596 01:46:08,673 --> 01:46:11,423 Глупо је што си покушао да се убијеш иако си био повређен! 1597 01:46:11,881 --> 01:46:14,131 Говориш прегласно, Каваи-сан... 1598 01:46:14,256 --> 01:46:18,215 Нисхимииа-сан не чује ако не говоримо гласно! 1599 01:46:20,382 --> 01:46:22,923 Сви су забринути за тебе. 1600 01:46:23,131 --> 01:46:26,423 Свако има тешка искуства у животу. 1601 01:46:27,006 --> 01:46:29,131 Сви имају, зар не мислите тако? 1602 01:46:29,298 --> 01:46:30,465 дакле, 1603 01:46:30,881 --> 01:46:32,757 морамо ићи напред, волети себе, 1604 01:46:33,090 --> 01:46:35,881 у целини укључујући слабости. 1605 01:46:39,799 --> 01:46:41,465 Лакнуло ми је што знам да си сада добро. 1606 01:46:45,006 --> 01:46:46,006 онда, 1607 01:46:46,256 --> 01:46:48,673 долазите у посету да бисте упознали чланове на мосту. 1608 01:46:48,881 --> 01:46:50,298 ти си јак... 1609 01:46:52,465 --> 01:46:55,131 Искрено, плашим се. 1610 01:46:55,799 --> 01:46:58,964 Чак и након што се Исхида-кун пробуди, 1611 01:46:59,090 --> 01:47:02,382 Немам храбрости да га поново видим. 1612 01:47:02,715 --> 01:47:05,465 Нисам могао да променим себе. 1613 01:47:06,006 --> 01:47:08,173 Опет сам побегао и опет нисам успео да те спасем. 1614 01:47:08,507 --> 01:47:09,964 И даље сам кукавица. 1615 01:47:11,799 --> 01:47:14,173 Иу Билл Јанге Бром сада, 1616 01:47:16,090 --> 01:47:17,590 Заара-зан... 1617 01:47:20,799 --> 01:47:23,799 Хвала што си дошао да ме упознаш, Шо-чан. 1618 01:48:05,673 --> 01:48:08,881 Хеј, престани! 1619 01:48:18,173 --> 01:48:19,173 Нисхимииа. 1620 01:48:20,298 --> 01:48:21,298 Нашао сам те. 1621 01:48:23,048 --> 01:48:24,598 јеси ли добро? 1622 01:48:27,131 --> 01:48:28,131 Донекле 1623 01:48:28,799 --> 01:48:29,799 Чудно, зар не? 1624 01:48:31,840 --> 01:48:32,840 јесам 1625 01:48:33,256 --> 01:48:34,382 мислећи да ћу умрети. 1626 01:48:35,548 --> 01:48:36,548 Ох. 1627 01:48:37,382 --> 01:48:38,382 Уторак је скоро готов. 1628 01:48:40,895 --> 01:48:41,895 ћао. 1629 01:48:42,926 --> 01:48:43,926 Нисхимииа. 1630 01:49:46,340 --> 01:49:48,256 Ха! Нисхимииа! 1631 01:49:51,590 --> 01:49:52,715 Шта је ово? 1632 01:49:53,423 --> 01:49:54,507 Хеј мама! 1633 01:49:54,632 --> 01:49:55,673 Ово.. 1634 01:49:55,881 --> 01:49:57,048 Отараси се овога! 1635 01:50:04,507 --> 01:50:06,298 Нисхимииа 1636 01:50:08,964 --> 01:50:10,006 Нисхимииа 1637 01:50:19,048 --> 01:50:20,048 Нисхимииа 1638 01:50:20,923 --> 01:50:23,340 Нисхимииа 1639 01:50:24,923 --> 01:50:26,006 Нисхимииа 1640 01:50:40,964 --> 01:50:41,964 Ио! 1641 01:51:10,173 --> 01:51:11,256 Ха. 1642 01:51:12,465 --> 01:51:13,465 Пфф! 1643 01:51:15,715 --> 01:51:18,340 Ахахаха. 1644 01:51:19,173 --> 01:51:20,298 Па.. 1645 01:51:24,507 --> 01:51:25,881 јеси ли добро? 1646 01:51:32,548 --> 01:51:33,548 Да. 1647 01:51:34,590 --> 01:51:35,840 драго ми је да знам 1648 01:51:37,048 --> 01:51:38,256 ти си ок. 1649 01:51:42,423 --> 01:51:43,423 Нисхимииа. 1650 01:51:43,799 --> 01:51:46,840 И ја сам сада добро 1651 01:51:48,090 --> 01:51:49,507 ...мање-више. 1652 01:51:51,465 --> 01:51:55,006 Молим те престани да направиш тако озбиљно лице. 1653 01:51:55,465 --> 01:51:56,632 И, да кажем.. 1654 01:51:59,923 --> 01:52:01,215 Нисхимииа-сан. 1655 01:52:03,173 --> 01:52:04,590 жао ми је. 1656 01:52:05,382 --> 01:52:10,173 Никада се нисам заиста извинио за оно што сам урадио у прошлости. 1657 01:52:11,048 --> 01:52:14,298 Поред тога, оно што сам урадио након што смо се поново срели. 1658 01:52:14,590 --> 01:52:16,006 Толико ствари сам урадио. 1659 01:52:17,881 --> 01:52:19,048 можда, 1660 01:52:19,298 --> 01:52:21,090 тумачим те 1661 01:52:21,215 --> 01:52:24,632 да одговара мом интересу. 1662 01:52:25,298 --> 01:52:26,298 У ствари, желим 1663 01:52:26,799 --> 01:52:29,048 причај више 1664 01:52:29,215 --> 01:52:30,507 са тобом. 1665 01:52:32,090 --> 01:52:34,465 Можда је то све. 1666 01:52:35,173 --> 01:52:38,881 Али моје себично понашање те је повредило, 1667 01:52:39,715 --> 01:52:43,465 и натерао вас да изаберете најгори избор 1668 01:52:45,006 --> 01:52:46,006 Нееее, Зат'з нод горрегд. 1669 01:52:46,382 --> 01:52:48,881 Бегаузе сам климнуо главом, 1670 01:52:49,173 --> 01:52:50,840 ју је пао. 1671 01:52:51,507 --> 01:52:52,964 И аб 1672 01:52:53,298 --> 01:52:56,382 додалли бламед. 1673 01:52:56,964 --> 01:53:00,173 Еверизинг би добро прошао 1674 01:53:00,590 --> 01:53:02,340 Иб продам.. 1675 01:53:03,382 --> 01:53:06,173 жао ми је.. 1676 01:53:06,298 --> 01:53:08,340 Не плачи, Нисхимииа. 1677 01:53:12,423 --> 01:53:14,923 Па Нисхимииа. 1678 01:53:19,131 --> 01:53:21,423 непосредно пре, 1679 01:53:21,548 --> 01:53:23,382 Разговарао сам са тобом у својим сновима. 1680 01:53:24,465 --> 01:53:25,799 у сну, 1681 01:53:26,423 --> 01:53:29,964 Можда сам покушао да се одрекнем многих ствари у свом животу. 1682 01:53:31,215 --> 01:53:33,673 Али схватио сам да то није тачно. 1683 01:53:34,256 --> 01:53:38,840 Мислио сам на исти начин као и ти. 1684 01:53:39,715 --> 01:53:40,840 али, 1685 01:53:41,590 --> 01:53:42,840 схватио сам, 1686 01:53:43,298 --> 01:53:47,090 да ипак није вредело смрти. 1687 01:53:48,964 --> 01:53:52,507 Желим да се извиним и другима. 1688 01:53:55,006 --> 01:53:57,632 Дакле, Нисхимииа. 1689 01:53:57,757 --> 01:53:58,757 желим 1690 01:54:02,340 --> 01:54:03,465 ти да 1691 01:54:04,590 --> 01:54:05,881 помози ми 1692 01:54:06,715 --> 01:54:08,090 ливе. 1693 01:54:17,090 --> 01:54:18,548 Нисхимииа. 1694 01:54:39,840 --> 01:54:41,090 Вау! 1695 01:54:41,215 --> 01:54:44,173 Какве језиве ствари сам управо урадио! 1696 01:54:44,423 --> 01:54:45,507 Упс! 1697 01:54:45,673 --> 01:54:47,799 Извини, али заборави све, Нишимија! 1698 01:54:47,923 --> 01:54:49,757 Заборави шта сам сад урадио! 1699 01:55:13,131 --> 01:55:15,423 Хеј муштерије! Стигли сте! 1700 01:55:17,840 --> 01:55:21,131 Хеј, Марија, заливаш ли цвеће? 1701 01:55:21,256 --> 01:55:22,840 Супер си! 1702 01:55:25,340 --> 01:55:27,757 Ти умреш? умрети? диеееееее? 1703 01:55:27,881 --> 01:55:31,215 Мариа, Схо-цхан врати у живот. 1704 01:55:31,340 --> 01:55:33,298 Нисам мртав, Марија. 1705 01:55:33,423 --> 01:55:34,173 ха? 1706 01:55:34,298 --> 01:55:35,799 Да ли је она Уено-сан? 1707 01:55:37,382 --> 01:55:40,673 Она је присуствовала и бринула се о вама док сте спавали. 1708 01:55:41,131 --> 01:55:42,881 Реци јој хвала. 1709 01:55:45,423 --> 01:55:47,173 Чуо сам да си се побринуо за мене. 1710 01:55:47,881 --> 01:55:50,715 Ја стварно нисам добар... 1711 01:55:51,715 --> 01:55:53,923 Ја и даље, или чак и више, 1712 01:55:54,048 --> 01:55:58,215 неспособан да се допада Нишимија-сан. 1713 01:55:59,298 --> 01:56:01,173 Хух, можда је у реду да не присиљавам себе да се променим... 1714 01:56:01,715 --> 01:56:03,840 И, то су били Схимада и Хиросе, 1715 01:56:03,964 --> 01:56:07,090 ко те је спасао кад си пао у реку. 1716 01:56:07,964 --> 01:56:10,256 Замолили су ме да вам то не кажем, али сам хтео да кажем. 1717 01:56:11,048 --> 01:56:12,048 Исхида. 1718 01:56:13,256 --> 01:56:14,590 Добродошли назад! 1719 01:56:15,048 --> 01:56:17,006 Онда ћу ићи кући. 1720 01:56:18,340 --> 01:56:19,632 Хвала. 1721 01:56:28,964 --> 01:56:31,048 Ох, прекратко је, зар не!? 1722 01:56:31,382 --> 01:56:33,923 Не, не, бићеш најслађи у тако краткој коси! 1723 01:56:34,090 --> 01:56:35,632 Здраво, добродошао назад, Схо-цхан. 1724 01:56:35,757 --> 01:56:36,757 Ха, ха... здраво. 1725 01:56:36,881 --> 01:56:38,673 Здраво, добродошли у салон... 1726 01:56:40,840 --> 01:56:42,298 Исхида-кун. 1727 01:56:43,423 --> 01:56:44,632 Жао ми је због онога што се догодило. 1728 01:56:44,799 --> 01:56:47,048 Не, и мени је жао. 1729 01:56:47,256 --> 01:56:49,298 Тако је. Мој син је бесмртан. 1730 01:56:49,465 --> 01:56:52,215 Здраво мама, идем по Марију. 1731 01:56:52,423 --> 01:56:53,757 Шта!? ко је тај момак? 1732 01:56:53,881 --> 01:56:56,382 Муж моје ћерке. Вратио се из Бразила. 1733 01:56:57,048 --> 01:56:59,881 И Шо-чан. Иузу-цхан је у твојој соби. 1734 01:57:00,340 --> 01:57:02,423 Узми јој неке десерте из фрижидера. 1735 01:57:02,548 --> 01:57:03,923 Хеј. 1736 01:57:04,215 --> 01:57:05,298 Здраво. 1737 01:57:05,673 --> 01:57:07,673 Је ли то зимско-сезонска униформа? То ти одговара. 1738 01:57:07,799 --> 01:57:09,256 Узгред, погледајте ово. 1739 01:57:09,548 --> 01:57:12,256 Ох, мој. Сјајно! 1740 01:57:12,382 --> 01:57:13,715 И. погледајте још једном на ово. 1741 01:57:13,964 --> 01:57:16,423 Ох, мој... 1742 01:57:16,673 --> 01:57:17,923 Смилуј се, љубазни господине! 1743 01:57:18,048 --> 01:57:20,131 Морате ми помоћи! 1744 01:57:20,382 --> 01:57:21,590 Наравно. Наравно да хоћу. 1745 01:57:25,465 --> 01:57:28,006 Наставили сте да идете у школу, зар не? 1746 01:57:28,215 --> 01:57:30,799 Да. Шоко ми је дао добар окидач да наставим. 1747 01:57:32,632 --> 01:57:35,382 Па, даћу све од себе. 1748 01:57:35,799 --> 01:57:37,548 Желим да испуним њена очекивања. 1749 01:57:40,006 --> 01:57:41,923 Иначе, сутра ће бити одржана школска слава? 1750 01:57:42,382 --> 01:57:43,923 Да. 1751 01:57:49,382 --> 01:57:49,881 Шоко Нишимија: Здраво 1752 01:57:49,881 --> 01:57:51,081 Речено је да сутра сви иду на школску славу. 1753 01:57:51,081 --> 01:57:52,081 Наћи ћемо се на улазној капији у 10:00, је ли у реду? 1754 01:57:53,048 --> 01:57:54,799 Добро јутро свима! 1755 01:57:55,173 --> 01:57:56,465 јеси ли добро? 1756 01:57:58,881 --> 01:58:01,090 Жао ми је због онога што сам рекао на мосту! 1757 01:58:09,256 --> 01:58:10,256 Време је да кренемо! 1758 01:58:10,423 --> 01:58:11,423 Идем у школу! 1759 01:58:11,548 --> 01:58:12,548 ћао! Развесели се! 1760 01:58:13,006 --> 01:58:14,548 Ох! 1761 01:58:14,673 --> 01:58:16,465 Ови предмети се тако користе! 1762 01:58:16,590 --> 01:58:17,382 Шта? 1763 01:58:17,507 --> 01:58:19,964 Ништа. ја ћу ићи. 1764 01:58:20,090 --> 01:58:21,673 Срећно! 1765 01:58:37,215 --> 01:58:38,799 Добро јутро. 1766 01:58:42,340 --> 01:58:43,548 Зашто не кренемо? 1767 01:58:52,256 --> 01:58:54,173 Хеј, зар то није Исхида? 1768 01:58:55,090 --> 01:58:56,090 СЗО? 1769 01:58:56,256 --> 01:58:58,757 ха? Момак који ускаче? 1770 01:58:59,173 --> 01:59:00,173 Упс.. 1771 01:59:04,548 --> 01:59:06,840 Искрено, ово је први пут да ти кажем, 1772 01:59:06,964 --> 01:59:10,173 Не уклапам се баш у школу. 1773 01:59:12,715 --> 01:59:16,881 Тешко ми је чак и да погледам свакога у очи. 1774 01:59:17,215 --> 01:59:21,090 Тако да ми је лакше да гледам надоле. 1775 01:59:24,548 --> 01:59:26,715 ха? Да ли је у реду гледати надоле? 1776 01:59:29,006 --> 01:59:30,423 Ни..Нисхимииа.. 1777 01:59:30,964 --> 01:59:33,215 И сама могу да ходам нормално. 1778 01:59:34,256 --> 01:59:35,799 Хвала, Нисхимииа. 1779 01:59:36,173 --> 01:59:38,090 Ево мог разреда. 1780 01:59:43,382 --> 01:59:45,715 Исхида-кун? Хеј, то је Исхида-кун! 1781 01:59:45,840 --> 01:59:48,382 јеси ли добро сада? 1782 01:59:50,215 --> 01:59:51,423 Нисхимииа. 1783 01:59:51,673 --> 01:59:54,715 Осећам се као нека врста болова у стомаку. 1784 01:59:56,382 --> 01:59:57,382 Извините. 1785 01:59:57,548 --> 01:59:58,423 Иа-схо! 1786 01:59:58,548 --> 01:59:59,548 ха? 1787 02:00:11,632 --> 02:00:12,715 Иа-схо? 1788 02:00:14,298 --> 02:00:15,673 Нагацука---кун? 1789 02:00:16,006 --> 02:00:18,006 Иа-схо, да ли те боли стомак? 1790 02:00:20,840 --> 02:00:21,840 Иа-схо. 1791 02:00:22,382 --> 02:00:25,590 Здраво, Нагацука-кун. Добро јутро. јеси ли добро? 1792 02:00:26,215 --> 02:00:27,715 Иа-схо. 1793 02:00:27,840 --> 02:00:29,757 Зашто гледате надоле? 1794 02:00:29,881 --> 02:00:32,090 Ох, стварно? Не знам зашто. 1795 02:00:32,548 --> 02:00:36,090 У ствари, отишао сам овде да подигнем лице да вас све упознам. 1796 02:00:36,256 --> 02:00:37,340 Али можда сам мало уплашен... 1797 02:00:37,923 --> 02:00:40,131 Хеј, Иа-схо..? 1798 02:00:40,465 --> 02:00:41,465 Исхида-кун!! 1799 02:00:42,298 --> 02:00:44,632 Стварно ми је драго што си се вратио. 1800 02:00:45,923 --> 02:00:47,423 Ако ти.., упс, 1801 02:00:48,048 --> 02:00:50,382 Да се ниси поново пробудио, 1802 02:00:50,507 --> 02:00:53,382 Изгубио бих све. 1803 02:00:54,173 --> 02:00:54,840 ја-шо, 1804 02:00:55,173 --> 02:00:57,090 Не брини више 1805 02:00:57,215 --> 02:00:58,340 шта се догодило на мосту. 1806 02:00:58,673 --> 02:01:01,715 Такве ситне невоље ће се дешавати изнова и изнова колико живимо. 1807 02:01:02,215 --> 02:01:04,548 Дакле, Иа-схо, молим те, 1808 02:01:04,964 --> 02:01:07,382 никад не иди далеко остављајући ме! 1809 02:01:07,590 --> 02:01:08,964 Плееееасе! 1810 02:01:09,090 --> 02:01:10,715 Нагацука-кун. 1811 02:01:12,298 --> 02:01:13,423 јако ми је жао 1812 02:01:13,548 --> 02:01:16,131 за толико ствари. 1813 02:01:17,382 --> 02:01:18,465 и, 1814 02:01:19,131 --> 02:01:20,340 хвала ти. 1815 02:01:20,673 --> 02:01:22,632 Иа-схо! 1816 02:01:23,090 --> 02:01:24,673 Узгред, шта се десило са твојим брковима? 1817 02:01:25,298 --> 02:01:29,382 Ово је била икона молитве за ваш опоравак. 1818 02:01:29,923 --> 02:01:31,673 Нагацука-кун. 1819 02:01:36,340 --> 02:01:37,173 ха? 1820 02:01:37,298 --> 02:01:38,840 Зашто сви овде.. 1821 02:01:38,964 --> 02:01:43,298 Као што смо чули да Нагацука-кун зове Ишида-куново име. 1822 02:01:43,673 --> 02:01:44,964 Видим. 1823 02:01:45,340 --> 02:01:48,423 Каваи-сан. имаш ти знаш шта да му даш, 1824 02:01:48,548 --> 02:01:49,548 зар не? 1825 02:01:49,590 --> 02:01:51,632 Хух...да, јесам. 1826 02:01:51,757 --> 02:01:54,006 али то је био неуспех, тако да му то не можемо дати... 1827 02:01:54,256 --> 02:01:56,715 Зашто не? Хајде да му дамо. 1828 02:01:57,173 --> 02:01:58,548 ок... 1829 02:02:02,131 --> 02:02:04,215 Ово је.. "хиљаду папирних ждралова" 1830 02:02:04,340 --> 02:02:07,465 Заиста сам се трудио да прикупим хиљаду, 1831 02:02:07,590 --> 02:02:08,923 али нисам могао да је далеко мање од хиљаду... 1832 02:02:09,340 --> 02:02:12,256 Питао сам све другове из разреда изнова и изнова, али... 1833 02:02:12,465 --> 02:02:13,757 јако ми је жао. 1834 02:02:13,881 --> 02:02:15,507 Н--Не, то је невероватно! 1835 02:02:15,632 --> 02:02:16,799 доста је. 1836 02:02:16,923 --> 02:02:19,131 Никада раније нисам добио ништа слично, 1837 02:02:19,256 --> 02:02:21,090 и заиста сам срећан. 1838 02:02:21,715 --> 02:02:23,215 Хвала ти Каваи-сан. 1839 02:02:23,340 --> 02:02:25,256 И, жао ми је. 1840 02:02:25,423 --> 02:02:26,423 И мени је жао, Масхиба-кун. 1841 02:02:26,964 --> 02:02:29,340 Уопште не. Ви сте невероватни. 1842 02:02:29,465 --> 02:02:31,507 Уф 1843 02:02:31,632 --> 02:02:34,548 Играш се пријатеља, мука ми је од тога! 1844 02:02:34,673 --> 02:02:37,382 Тако си гадна као и увек да говориш такве ствари сада, Нао-цхан! 1845 02:02:37,673 --> 02:02:39,757 Ох? Каваи-тцхи? 1846 02:02:39,881 --> 02:02:40,757 Време је за борбу? 1847 02:02:40,881 --> 02:02:43,006 Хеј, престани, обоје! 1848 02:02:43,382 --> 02:02:45,090 Ох...Исхида-кун. 1849 02:02:45,757 --> 02:02:47,590 Жао ми је, Исхида-кун. 1850 02:02:47,923 --> 02:02:50,799 Прошао си кроз толико тога, 1851 02:02:51,548 --> 02:02:53,048 док се нисам ни мало променио. 1852 02:02:54,632 --> 02:02:55,799 Не говори тако. 1853 02:02:56,465 --> 02:02:57,840 И ја се нисам променио. 1854 02:02:59,215 --> 02:03:02,340 Хеј, сад не причамо ништа негативно или озбиљно!. 1855 02:03:04,799 --> 02:03:06,298 Опет си рекао извини! 1856 02:03:07,507 --> 02:03:10,215 Али, претпостављам да је то твоја личност. 1857 02:03:11,048 --> 02:03:12,673 Сту--пит! (ха / ка) 1858 02:03:17,382 --> 02:03:19,006 Сту—питцх. (Они / они) 1859 02:03:19,715 --> 02:03:21,173 Глупо! (Крава!) 1860 02:03:21,548 --> 02:03:22,548 Ах.. 1861 02:03:23,840 --> 02:03:25,298 Пфф! 1862 02:03:27,340 --> 02:03:28,964 Хеј, сад сам гладан. 1863 02:03:29,173 --> 02:03:30,465 Изаћи ћу да једем пржене кокошке! 1864 02:03:30,799 --> 02:03:31,799 Ох, побегла је. 1865 02:03:31,840 --> 02:03:33,173 Не, осрамотила се. 1866 02:03:36,340 --> 02:03:37,340 здраво свима, 1867 02:03:37,423 --> 02:03:39,964 Имам услугу да вас све замолим. 1868 02:03:40,173 --> 02:03:41,173 Да ли је у реду? 1869 02:03:42,799 --> 02:03:47,256 Желим да заједно обиђемо школски фестивал. 1870 02:04:06,173 --> 02:04:08,090 Хуммм, стварно је доброг укуса! 1871 02:04:08,215 --> 02:04:10,340 Идемо даље у гимназију! 1872 02:04:10,507 --> 02:04:12,715 Задивљен сам што може чак и да покаже своје лице у школи. 1873 02:04:12,840 --> 02:04:15,340 Хеј, хеј, штанд по разреду 1874 02:04:15,507 --> 02:04:16,507 Стварно? Идемо заједно! 1875 02:05:59,548 --> 02:06:02,590 "Заљубио се као" 1876 02:06:02,715 --> 02:06:09,256 Ах...заљубио сам се... 1877 02:06:27,340 --> 02:06:30,090 Па, молим те, подигни лице 1878 02:06:30,090 --> 02:06:34,256 Онда можете видети да сам овде испред вас 1879 02:06:34,256 --> 02:06:39,048 Зато престани да плачеш више 1880 02:06:43,131 --> 02:06:49,632 Дао си ми посебно време чак и када ми је срце било сломљено 1881 02:06:49,632 --> 02:06:57,632 Црвена која је била мало замршена 1882 02:07:02,340 --> 02:07:10,340 Бела која је тада била боја ходника 1883 02:07:14,173 --> 02:07:22,173 Почетак, прошли пут и сада 1884 02:07:24,465 --> 02:07:32,465 Пренећу ти резбарење на латицама које лепршају 1885 02:07:36,173 --> 02:07:37,673 Драга 1886 02:07:37,673 --> 02:07:45,673 Ја и ти смо се одразили на капи кише 1887 02:07:47,757 --> 02:07:55,757 Нико на свету не зна 1888 02:08:03,298 --> 02:08:08,923 Ах...заљубила сам се...не сећам се од када 1889 02:08:08,923 --> 02:08:12,423 Колико сам пута плакала 1890 02:08:12,423 --> 02:08:18,298 Ако рачунам, то ће трајати целу ноћ 1891 02:08:18,298 --> 02:08:23,048 Бићу збуњен... 1892 02:08:23,048 --> 02:08:27,382 Драга 1893 02:08:36,131 --> 02:08:43,673 Оно што желим сада да вам пренесем 1894 02:08:44,673 --> 02:08:49,048 је исти и није промењен 1895 02:08:49,048 --> 02:08:57,048 од прошлих времена. 1896 02:08:58,215 --> 02:08:59,632 Драга 1897 02:08:59,632 --> 02:09:07,632 Једини путоказ 1898 02:09:09,923 --> 02:09:17,923 можемо ходати без губљења пута 1898 02:09:17,923 --> 02:10:04,881 - Синхронизовано и исправљено од стране мрцјнтхн_™ -